We Put Faces to Havana./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Today we’ll put faces to Havana—the city lives on in them. I see it in their gazes and facial expressions; it’s the essence of its people, who live it and endure it. This is a series featuring some very ordinary people I encountered along the way, and my stories are woven into them and their faces.

Hoy le pondremos rostros a La Habana, en ellos vive la ciudad, lo veo en sus miradas y expresiones faciales, es la esencia de su gente, que la vive y la sufre. Esta es la serie de algunos personajes muy comunes que encontré en mi camino y en ellos y en sus rostros van mis historias.

Needless to say, I’m sincerely grateful for your company on this journey. Take good care of yourselves, and we’ll be back soon with more stories from the streets.

De más está decir mi agradecimiento sincero por acompañarme en este viaje. Cuídense mucho y pronto regresaremos con más historias callejeras.