Light and Mystery./ Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings, friends of the #blackandwhite community—how’s it going? Lately, the light has been changing; I’m talking about the light I see in the mornings—it’s much softer, casting an air of mystery over the narrow, forgotten streets of the oldest part of the city.

Saludos, amigos de la comunidad #blackandwhite, ¿qué tal va todo? Últimamente, la luz va cambiando; me refiero a la que encuentro por las mañanas; es mucho más suave, dejando una atmósfera de misterio en las apretadas y olvidadas calles de la parte más antigua de la ciudad.

This also affects the human psyche; people become more distant and withdrawn, which only accentuates how empty the streets are. Meanwhile, I’m documenting it all, learning about light in all its forms and at all times of day.

Esto también afecta la psicología humana; la gente se vuelve más alejada, recogida, acentuando que las calles estén vacías. Mientras tanto, voy documentando todo, aprendiendo de la luz en todos sus tiempos y formas.