Apropo Bier / Speaking of beer 😎🍻

SOURCE

Er kam im Morgengrauen.
Bob der Hund bemerkte ihn zwar, konnte aber nicht handeln, da er an der Kette lag, zu der er seit geraumer Zeit verdonnert wurde da sein Beschützerinstinkt auch die komplette Nachbarschaft einschließt und diese des Nachts nicht mehr zur Ruhe kam.
Das sollte fatale Folgen haben.
Der Hund wachte Nächtens über die Gärten und Hühnergehege, das mit Erfolg aber sehr lautstark, wenn er die Wildschweine, Füchse, Mungos etc., die sich im Schutze der Nacht den Ländereien näherten vertrieb. Da war an Schlaf beim Mensch nicht mehr zu denken, speziell bei denen die nur einfach verglaste Fenster in ihren Häusern haben und altersbedingt ehe an Schlafstörungen leiden und so bat man uns, trotz aller Warnungen, den Bewegungsradius des Hundes in der Nacht einzugrenzen.
Es war etwa 5.00 Uhr morgens, als ich durch sein wildes bellen vor der Haustür aus dem Schlaf gerissen wurde, sprang aus dem Bett, rannte nach draußen, befreite ihn von der Kette und wie von der Tarantel gebissen schoss der Hund Richtung Hühnergehege, während ich mich wieder hinlegte.
Wenige Stunden später musste ich dann feststellen, das Bob sein Kampfeinsatz zu spät kam und er ihn nicht erfolgreich absolvieren konnte.
Zur morgendlichen Fütterung erblickte ich 4 tot gebissene Hühner und eines gar nicht mehr, es war weg.
Bald stellte sich heraus das der Fuchs nicht nur bei mir zu Besuch war, auch bei drei weiteren Nachbarn hinterließ er ein Blutbad in den Hühnerställen und die alte Dame von oben, durfte sich zusätzlich noch über ihren von Wildschweinen zerwühlten Garten ärgern.
Leider reichte die Spur der Verwüstung nicht aus die Nachbarn davon zu überzeugen, das sich der Hund auch Nachts wieder frei bewegen darf und so sind weitere Vorfälle dieser Art in Zukunft vorprogrammiert.
Ich versuche nun mit Bewegungsmeldern am Hühnerstall die nächtlichen Besucher zu vertreiben, denn leider reicht eine Bierfalle, wie man sie notfalls gegen überbordenden Schneckenbefall einsetzen kann nicht aus, um Fuchs und Wildsau zu vertreiben.
Apropo Bier!

He came at dawn.
Bob the dog noticed him but could not act, because he was on the chain, to which he was condemned for some time because his protective instinct also includes the entire neighborhood and this no longer came to rest at night.
This should have fatal consequences.
The dog watched over the gardens and chicken enclosures at night, successfully but very loudly, when he drove away from the wild boars, foxes, mongooses, etc., which approached the lands under cover of night. Sleep was out of the question, especially for those who have only single-glazed windows in their houses and suffer from sleep disorders due to their age, and so we were asked, despite all warnings, to limit the dog's range of movement during the night.
It was about 5.00 a.m. when I was torn from my sleep by his wild barking at the front door, jumped out of bed, ran outside, freed him from the chain, and as if bitten by a tarantula the dog shot toward the chicken enclosure while I lay down again.
A few hours later I found out that Bob's combat mission was too late and he could not complete it successfully.
During the morning feeding, I saw 4 dead-bitten chickens and one not at all, it was gone.
Soon it turned out that the fox was not only with me to visit, but also with three other neighbors, he left a bloodbath in the chicken coops, and the old lady from above was also allowed to be angry about her garden being ransacked by wild boars.
Unfortunately, the trail of devastation was not enough to convince the neighbors that the dog is allowed to move freely at night again and so more incidents of this kind are pre-programmed in the near future.
I now try with motion detectors on the chicken coop to drive away from the nocturnal visitors, because unfortunately a beer trap, as you can use it if necessary against exuberant snail infestation is not enough to drive away from the fox and wild boar.
Speaking of beer!

Der eigentliche Grund meines heutigen Auftritts ist ja der 254. BeerSaturday vom @detlev und diesmal blickte ich froher Hoffnung auf das hopfige Erlebnis dieser Woche, schließlich brachte mir der Belgier von gegenüber wieder ein paar Kostproben aus seiner Heimat mit und die erwiesen sich bisher als durchaus akzeptabel.
Als erstes drückte er mir ein brandneues CRISTAL PILSNER EXTRA in die Hand, welches, wie er behauptet, gerade erst frisch auf den Markt kam.

The actual reason for my appearance today is the 254. BeerSaturday of @detlev and this time I looked forward to the hoppy experience of this week, after all, the Belgian brought me from across the street again a few samples from his homeland and they proved to be quite acceptable so far.
The first thing he pressed into my hand was a brand new CRISTAL PILSNER EXTRA, which he claimed had just been released.

Mit gemischten Gefühlen blickte ich auf das kleine 25cl Fläschchen, existiert doch auch in Portugal ein Bier gleichen Namens, was so ziemlich das Schlimmste ist was ich je getrunken habe.
Mit seinen 5,2% Vol/Alc zieht der Belgier am selben Strang wie sein portugiesischer Namensvetter und auch im Glas machen beide eine ähnlich bescheidene Figur.

I looked at the small 25cl bottle with mixed feelings, as there is also a beer of the same name in Portugal, which is pretty much the worst I have ever drunk.
With its 5.2% Vol/Alc, the Belgian pulls on the same string as its Portuguese namesake, and also in the glass both make a similarly modest figure.

Etwas nervös setzte ich zum Zuge an.

Somewhat nervously, I started to draw.

Zwar erleichtert darüber, das sich das Geschenk meines Freundes deutlich von seinem portugiesischen Pedant abhob, wollte trotzdem keine überschwängliche Freude aufkommen, denn extra, oder gar extraordinary, wie es mir das Etikett versprach, ist dieses Bier nicht.
Viel mehr ist es lediglich ein stinknormales, durchaus gut trinkbares Pils Bier, wie man es aber häufig findet.
Laut Aussage des Belgiers sind die CRISTAL Biere mit dem JUPILER Bier die meist getrunkenen in seiner Heimat. Müsste ich mich zwischen einem der beiden entscheiden, dann würde ich zu zweiterem greifen.

Although relieved that my friend's gift stood out from its Portuguese pedant, there was still no desire for exuberant joy, because extra, or even extraordinary, as the label promised me, this beer is not.
Much more, it is just a normal, quite drinkable Pils beer, as you often find.
According to the Belgian, the CRISTAL beers with the JUPILER beer are the most drunk in his home country. If I had to choose between one of the two, I would go for the second.

Nun bin ich gespannt welches Bier er mir für die nächste Woche spendiert, er munkelt das da noch einiges auf mich zukommen wird, er es aber bevorzugt mir die Flaschen in Etappen zukommen zu lassen, da er von meinem Problem der nicht vorhandenen Zurückhaltung weiß und nicht möchte das ich mir das ganze Sortiment auf einmal gönne.
Ich werde nie begreifen was die Leute ständig dazu veranlasst mich erziehen zu wollen, aber in diesem Fall hat der gute Mann vielleicht nicht ganz unrecht.
In diesem Sinne. 😎🍻

Now I'm curious which beer he gives me for the next week, he rumors that there will still be some coming to me, but he prefers to let me get the bottles in stages because he knows about my problem of non-existent restraint and does not want me to treat myself to the whole assortment at once.
I will never understand what makes people want to educate me all the time, but in this case, the good man may have a point.
In this sense. 😎🍻

PROST, CHEERS, NASTROVJE & SAUDE!
PHOTOS: @muelli