Dice que hacer una película es igual a producir un viaje a la playa. Al menos a lo venezolano sí lo es jajaja y lo certifiqué en esta ocasión cuando nos dispusimos a pasar una tarde en La Guaira.
Says that making a film is the same as producing a trip to the beach. At least in the Venezuelan way it is, hahaha, and I confirmed it on this occasion when we set out to spend an afternoon in La Guaira.
No solo debes pensar en toalla, protector solar y traje de baño, sino también en el día, la hora, la selección de la playa, el transporte, y si vas solo o acompañado, ya que de esto variará la cantidad y el presupuesto para comer, beber, entre otras cosas como el hospedaje, a menos que sea ida y vuelta... y así es el cine, debes pensar en muchas cosas.
Yo también pensé en llevar un libro para leer. Y tomé uno que llamó mi atención de la olvidada biblioteca infantil de mi hijo adolescente. Decía Cine, así no más, en la portada.
Not only should you think about towel, sunscreen and swimsuit, but also the day, the time, the selection of the beach, transportation, and if you go alone or accompanied, since this will vary the amount and budget for food, drink, among other things such as accommodation, unless it is round trip ... and so is the cinema, you must think of many things.
I, too, thought I'd bring a book to read. And I grabbed one that caught my eye from my teenage son's forgotten children's library. It said Cinema, just like that, on the cover.
Cuando empecé a leer, después de atravesar algunos imprevistos mecánicos para llegar antes del ocaso a la playa, como en el cine, entré en una descripción precisa, sincera y detallada de aquello que hace posible que imágenes en movimiento cuenten una historia en una gran pantalla.
When I started reading, after going through some unforeseen mechanical problems to get to the beach before sunset, as in the movies, I entered into a precise, sincere and detailed description of what makes it possible for moving images to tell a story on a big screen.
Fábrica de sueños
Cine ¿Qué es el arte? (2003) de Nuria Roca con ilustraciones de Rosa Curto, nos envuelve en un libro para niños entre 5 y 8 años que desnuda, paso a paso, lo que hay en el mundo cinematográfico, ése al que la autora cataloga como fábrica de sueños. Un mundo que genera un montón de empleos que va desde el que escribe la historia, hasta el que la encarna en un personaje, el que la produce, dirige, o el que la recrea en un espacio o estudio como la playa.
Se detiene en la banda sonora, en la iluminación, el movimiento de cámara, los efectos especiales, la edición, el montaje, la animación digital e introduce términos que invita a los niños a ir creando su propio glosario. Además es un libro educomunicativo, pues tiene actividades lúdicas que motivan, por ejemplo, cómo crear una cámara para filmar una película imaginaria al tiempo que explica de manera muy sencilla los tipos de planos; esos que descubrirás al leer el libro.
Factory of Dreams
Cine ¿Qué es el arte? (2003) by Nuria Roca with illustrations by Rosa Curto, envelops us in a book for children between 5 and 8 years old that unveils, step by step, what is in the cinematographic world, the one that the author calls the dream factory. A world that generates a lot of jobs that goes from the one who writes the story, to the one who embodies it in a character, the one who produces it, directs it, or the one who recreates it in a space or studio such as the beach.
The book focuses on the soundtrack, lighting, camera movement, special effects, editing, montage, digital animation and introduces terms that invite children to create their own glossary. It is also an educommunicative book, as it has playful activities that motivate, for example, how to create a camera to film an imaginary movie while explaining in a very simple way the types of shots; those that you will discover while reading the book.
Es un libro encantador sobre todo porque siempre tiene presente que lo más importante del cine es la gente. La gente que hace cine, para la gente que ve, disfruta, siente y reconoce el cine.
¿Cuál es tu película favorita? ¿Tienes algún género preferido? ¿Qué te parece las adaptaciones cinematográficas de los libros?
¡Gracias por leerme!
It is a charming book especially because it always keeps in mind that the most important thing about cinema is the people. The people who make cinema, for the people who watch, enjoy, feel and recognize cinema.
What's your favorite film, do you have a favorite genre, what do you think of film adaptations of books?
Thanks for reading me!
Playa Macuto La Guaira - Venezuela
Texto e imágenes de mi propiedad 
Traductor DeepL
Cámara de mi teléfono Redmi
Text and images by me
Translator DeepL
Camera of my Redmi phone