“One of the mysteries of the creative process is evident in the fact that Hemingway was able to write so superbly at a time when he was writing so mediocrely.”
I believe that criticism has always been destructive, no matter how much they try to dress it up with positive adjectives to make themselves feel better. In Hemingway’s day, literary critics were the equivalent of the “haters” on today’s digital social media.
It’s no wonder he didn’t want to spend money on a suit to attend the Nobel Prize in Literature ceremony he won in 1954—and that he had someone else read his acceptance speech for him—because The Old Man and the Sea, the masterpiece that propelled him to that point, was a vivid reflection of someone seeking to feel alive and useful in the face of so much social pressure. At least that’s what I sense in this excerpt from his speech:
“Writing is, at its best, a solitary life. Writers’ organizations alleviate the writer’s loneliness, but I doubt they improve his writing. The writer grows in public importance as he loses his solitude, and often his work deteriorates. Because he does his work alone, and if he is a good enough writer, he must face eternity—or the lack thereof—every day.”
I’ll keep reading the biography of Ernest Hemingway written by Anthony Burgess. One feature of this book is that it includes many photographs, so if you feel like reading the text, you’ll also be enjoying the images.
Until next time. Text and images are my property. DeeplL Translator
--
Español
Detrás del escritor
"Uno de los misterios del proceso creativo se demuestra en la circunstancia de que Hemingway pudiera escribir tan soberbiamente en una época en que estaba escribiendo tan mediocremente".
Creo que la crítica siempre ha sido destructiva, por mucho que la quieran adornar con adjetivos positivos para sentirse menos mal. En la época de Hemingway los críticos literarios eran los hater de nuestras actuales redes sociales digitales.
No es para menos que no haya querido invertir en un traje para ir a recibir el premio Nobel de Literatura que ganó en 1954; y que haya delegado la lectura de su discurso a otro en su lugar; pues, El viejo y el mar, la obra maestra que lo impulsó hasta allá, fue el vivo reflejo de alguien que buscaba sentirse vivo, útil, ante tanta presión social. Al menos eso siento en este fragmento de su discurso:
"El escribir es, en los mejores momentos, una vida solitaria. Las organizaciones para escritores palian la soledad del escritor, pero dudo que mejoren su escritura. El escritor crece en importancia pública a medida que pierde su soledad y, a menudo, su obra se deteriora. Porque hace su trabajo solo, y si es un escritor lo suficientemente bueno, debe enfrentarse a la eternidad, o a la falta de ella, cada día."
Seguiré leyendo la Biografía de Ernest Hemingway escrita por Anthony Burgess. Una característica de este libro es que muestra muchas fotografías, así que si te animas a leer texto, también lo harás en imágenes.
Hasta la próxima. Texto e imágenes de mi propiedad. Traductor DeeplL