García Márquez es García Márquez / García Márquez is García Márquez

monicalandaeta(66)

Published in

Hive Book Club

Words

583

Reading

3 min

Listen

Play

Quería sumergirme en él después de días sin querer leer, mucho menos escribir; y mientras buscaba mi libro favorito para leerlo por cuarta vez, me encontré con algo más antes de dar con él.

I wanted to dive into it after days of not wanting to read, much less write; and as I was looking for my favorite book to read for the fourth time, I came across something else before I hit upon it.

En mi casa dejaron una biblioteca y decidí conservar los libros y cambiarlos de lugar. Quiero que estén en la sala para que todo aquel que venga, tenga algo que leer.

In my house they left a library and I decided to keep the books and move them. I want them to be in the living room so that everyone who comes here has something to read.

La biblioteca necesita una restauración porque la madera está algo movida y la pintura un poco gastada, así que aprovecharé para customizar el mueble. Pero en esa desempolvadera no sólo encontré mi libro, sí ése de Gabriel García Márquez que tanto me gusta, sino que en la biblioteca adoptada tengo 21 libros de este autor.

The library needs a restoration because the wood is a bit shaken and the paint is a bit worn, so I will take the opportunity to customize the furniture. But in that dusting I not only found my book, yes the one by Gabriel García Márquez that I like so much, but in the adopted library I have 21 books by this author.

¿Qué les parece? 21 libros de Gabo y me dí cuenta que sólo he leído 5. Así que yo seré la primera en estrenar mi nueva biblioteca.

Y empezaré por el libro que ya les dije, no importa que lo lea por cuarta vez. Es que cada vez que me adentro en "Del amor y otros demonios" descubro cosas que obvié en la lectura anterior y siento que me gusta más y más. Sé que hay otros tan buenos como él, pero García Márquez es García Márquez.

Aquí un fragmento ubicado en la página 194:

"...Le dijo que el amor era un sentimiento contra natura, que condenaba a dos desconocidos a una dependencia mezquina e insalubre, tanto más efímera cuanto más intensa..." Gabriel García Márquez.

What do you think? 21 books by Gabo and I realized that I've only read 5. So I'll be the first to debut my new library.

And I'll start with the book I already told you about, no matter if I read it for the fourth time. It's just that every time I get into “Of Love and Other Demons” I discover things I missed in the previous reading and I feel I like it more and more. I know there are others as good as him, but García Márquez is García Márquez.

Here is an excerpt located on page 194:

"...He told her that love was an unnatural feeling, that it condemned two strangers to a mean and unhealthy dependence, all the more ephemeral the more intense...” Gabriel García Márquez.