HERMANOS DE LUCHA
Quisiera llorar contigo
y en nuestro mar de lágrimas
contemplar nuestro dolor
y luego soplar hasta secar
y el polvo de sal se lo lleve el viento
y nuestro desahogo limpie el mal
hasta que el fantasma del dolor, desaparezca.
Iremos juntos depurando la angustia
y sembrando el placer de la felicidad
abrazados como dos hermanos de la vida
enfrentando los avatares del camino
y con nuestras espadas del coraje
vencer la adversidad y seguir adelante.
Hombro a hombro iremos remontando
las empinadas montañas
para desafiar nuestros fantasmas
que nos persiguen sin piedad
aniquilando cada intento malévolo
que ciegue el camino hacia el triunfo.
Sólo tú y yo conquistaremos la mansedumbre
de la próspera vida que nos espera
a las puertas de la libertad
abrazaremos a nuestros hermanos
que nos confiaron la misión de erigir
los sueños de la vida en hermandad.
BROTHERS OF FIGHT
I would like to cry with you
and in our sea of tears
contemplate our pain
and then blow dry
and the dust of salt is carried away by the wind
and our relief cleans the evil
until the ghost of pain disappears.
We will go together purifying the anguish
and sowing the pleasure of happiness
embraced like two brothers of life
facing the vicissitudes of the road
and with our swords of courage
overcome adversity and move on.
Shoulder to shoulder we will go up
the steep mountains
to challenge our ghosts
who persecute us without mercy
annihilating every malevolent intent
that blinds the path to victory.
Only you and I will conquer meekness
of the prosperous life that awaits us
at the gates of freedom
we will hug our brothers
who entrusted us with the mission of erecting
the dreams of life in brotherhood.
