Shelves and ears found in nature [Esp/Eng].

Que alegría estar nuevamente en esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  para enseñarles a todos algunas de las fotografías que hemos hecho con mi abuela, mientras Luis estaba entretenido caminando por los senderos que conducen al fondo del predio en busca de hongos para sus posts

What a joy to be back in this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:  to show everyone some of the photographs we have taken with my grandmother, while Luis was busy walking along the paths that lead to the back of the property in search of mushrooms for his posts

Por cómo se dieron las cosas creo que hemos tenido mejor suerte que mi abuelo, por lo que se él tuvo que caminar y recorrer mucho para dar con las especies de hongos que pudo fotografiar, en cambio nosotros hemos sido más inteligente con mi abuela y fuimos directo donde generalmente hallamos los hongos

The way things turned out, I think we have had better luck than my grandfather, as far as I know he had to walk and travel a lot to find the species of mushrooms that he could photograph, on the other hand we have been smarter with my grandmother and we went directly where we usually find the mushrooms

Fue mi abuela la que dijo recordar un lugar donde había caminado hace algunos días y no se detuvieron a fotografiar las especies de hongos que ella había visto, resulta que fue momento después en que ya habían guardado la cámara. El hongo resulto ser uno hermoso llamado ¨Trametes-versicolor¨:  Como se puede apreciar es muy común dar con ellos sobre la superficie de madera, y son muy resistente que pueden estar allí y mantenerse bien muchos días

It was my grandmother who said she remembered a place where she had walked a few days ago and she didn't They stopped to photograph the species of mushrooms that she had seen, it turns out that it was a moment later when they had already put the camera away. The mushroom turned out to be a beautiful one called ¨Trametes-versicolor¨:  As you can see, it is very common to find them on the surface of wood, and they are very resistant that they can be there and stay well for many days

Para dar con la segunda especie tuvimos que caminar un poco más, y parece mentira que se tratara de la misma reserva, ya que el terreno allí se veía bastante seco, algo diferente en donde hallamos el hongo anterior que se veía todo verde; creo que esta es la explicación para que los hongos ¨orejas-de-judas¨:  se vieran tan deteriorados, aunque debo decir que si se los hidrata aún se pueden preparar algo delicioso, lo que significa que no deben decepcionarse si ven hongos así y quieren preparar algo con ellos

To find the second species we had to walk a little further, and it seems unbelievable that it was the same reserve, since the ground there looked quite dry, something different from where we found the previous mushroom that looked all green; I think this is the explanation for why the Judas'-ears: mushrooms looked so deteriorated, although I must say that if you hydrate them you can still prepare something delicious, which means that you should not be disappointed if you see mushrooms like this and want to prepare something with them

Estos son hongos que por lo general lo vemos seguido, pero debo decir que hacía varias semanas que no dábamos con ellos. Estas preciosas tomas las hizo abuela hizo con su ¨teléfono-móvil¨ ¨Motoe7plus¨ para participar de este genial ¨FungiFridayContest¨:  Quiero que sepan que salir en busca de níscalos para mi es toda una aventura, además es una manera de estar juntos en familia

These are mushrooms that we usually see often, but I must say that we had not seen them for several weeks. These beautiful shots were taken by my grandmother with her "mobile phone" "Motoe7plus" to participate in this great "FungiFridayContest":  I want you to know that going out in search of chanterelles is an adventure for me, and it is also a way to be together as a family