A veces una mujer se cansa de caminar siempre por la misma vereda.
De decir “sí” cuando por dentro le florece un “ya no”.
y casi sin darse cuenta, empieza a cambiar.
Primero mueve pequeñas cosas:
el lugar de una taza,
el color de una blusa,
la forma de peinarse.
Pero el verdadero cambio no está ahí.
Está en los ojos.
Porque dejan de mirar la vida como ventana cerrada
y empiezan a abrirse como cortinas en primavera.
Hay mujeres que un día descubren que estuvieron "regando plantas ajenas"
mientras su propio jardín tenía sed.
Cambiar no siempre es hacer ruido.
A veces es simplemente volver a una misma.
Sacarse culpas como quien se quita un abrigo pesado después del invierno.
Hay algo hermoso en empezar de nuevo,
como esas mañanas después de la lluvia,
cuando el aire parece más liviano
y hasta el corazón respira distinto.
ENGLISH
Sometimes a woman gets tired of always walking down the same path.
Of saying “yes” when inside her a “no more” is blooming.
And almost without realizing it, she begins to change.
First, she moves small things:
the place of a cup,
the color of a blouse,
the way she does her hair.
But the real change isn’t there.
It’s in her eyes.
Because they stop seeing life as a closed window
and start opening like curtains in spring.
There are women who one day discover they’ve been “watering other people’s plants”
while their own garden was thirsty.
Changing isn’t always about making noise.
Sometimes it’s simply returning to yourself.
Shaking off guilt like taking off a heavy coat after winter.
There’s something beautiful about starting over,
like those mornings after the rain,
when the air feels lighter
and even the heart breathes differently.