Estaba asomada en la ventana de mi habitación, no podía dormir. El calor era insoportable esa noche. Cuando voltee a ver el reloj de mesa, noté que iban a ser las 2 de la madrugada. El cielo estaba despejado, busqué a lo lejos alguna nube, que me diera la esperanza de que en cualquier momento pudiera llover, y disipar ese insoportable infierno que sentía en el ambiente. Vivo en un octavo piso, esa noche, hasta la más mínima brisa se había olvidado de mi ciudad.
Antes de entrar para tratar de conciliar el sueño, bajé la mirada hacia el jardín trasero que hay en mi edificio y estaba más sombrío de lo habitual. Una vez que mi vista se acostumbró a la oscuridad, pude notar la presencia de una chica vestida de blanco. El traje estaba ceñido a su cintura, sujetado por un gran lazo en la parte de la espalda, y la falda era amplia. Su cabello tenía atado una cola con una cinta blanca.
Ella comenzó a girar sobre su eje, y eso hacía que su falda se abriera, mostrando hacia la altura de donde me encontraba, una perfecta circunferencia. En el momento me entretuve, y hasta me pareció gracioso. Luego, caí en cuenta y pensé, que no tenía mucho sentido, el que una chica estuviera tan tarde y en un lugar tan oscuro danzando. Busqué con la mirada alrededor del jardín tratando, de encontrar a alguien que quizás estuviera acompañándola. Pero no, estaba completamente sola. Y reconozco que tuve miedo, pero más que por mí, por ella. Y hubiese querido decirle que se fuera a la seguridad de su casa.
Al instante se detuvo, y como si supiera que alguien la observaba, comenzó a subir la mirada piso a piso, lo hacía muy lentamente. Ahí definitivamente concluí, que eso no estaba para nada bien. Y los bellos de mis brazos se erizaron.
Antes de que la mirada de ella llegara a mi ventana, me eché hacia atrás, reparé en todo lo que acababa de suceder y me di la vuelta. ¡Oh no! Sentí, como si una gota de agua helada, bajara desde mi cuello, hasta mi espalda baja. Sentí nauseas. Quería correr, pero mis piernas estaban pesadas. El calor se había disipado, hacía frío. Sabía que ella estaba justo detrás de mí. Pasó una cinta de color blanco alrededor de mi cabello, y ató una cola. Yo no puse resistencia, estaba paralizada.
Comencé a girar sobre mi propio eje, el vestido blanco estaba ceñido a mi cintura, sujetado por un gran lazo en la parte de la espalda, y la falda era amplia. Mi cabello tenía atado una cola con una cinta blanca. Y aquella noche busqué entre las ventanas, a quién notara mi presencia.
I was leaning out of my bedroom window, unable to sleep. The heat was unbearable that night. When I turned to look at the table clock, I noticed that it was going to be 2 o'clock in the morning. The sky was clear, I looked for a cloud in the distance, which gave me hope that at any moment it could rain, and dispel the unbearable hell I felt in the atmosphere. I live on an eighth floor, that night, even the slightest breeze had forgotten my city.
Before I went inside to try to fall asleep, I looked down at the back garden in my building and it was gloomier than usual. Once my eyes got used to the darkness, I could notice the presence of a girl dressed in white. The outfit was cinched around her waist, held in place by a large bow in the back, and the skirt was wide. Her hair was tied in a ponytail with a white ribbon.
She began to spin on her axis, and that caused her skirt to open up, revealing to the height of where I was standing, a perfect girth. At the time I was amused, and even thought it was funny. Then, it dawned on me and I thought, that it didn't make much sense, that a girl was so late and in such a dark place dancing. I looked around the garden with my eyes, trying to find someone who might be accompanying her. But no, she was completely alone. And I admit that I was afraid, but more than for me, for her. And I would have wanted to tell her to go to the safety of her house.
Instantly she stopped, and as if she knew someone was watching her, she began to look up from floor to floor, very slowly. There I definitely concluded, that wasn't at all well. And the hairs on my arms bristled.
Before her gaze could reach my window, I pulled back, took in everything that had just happened and turned around. Oh no! I felt, as if a drop of ice water was running down my neck, all the way to my lower back. I felt nauseous. I wanted to run, but my legs were heavy The heat had dissipated, it was cold. I knew she was right behind me. She passed a white ribbon around my hair, and tied a tail. I put up no resistance, I was paralyzed.
I began to spin on my own axis, the white dress was tight around my waist, held in place by a large bow at the back, and the skirt was wide. My hair was tied in a tail with a white ribbon. And that night I searched the windows for anyone who might notice my presence.
Espero hayas disfrutado de ésta historia fantasmal.
I hope you enjoyed this ghost story.
Gracias por haber llegado hasta aquí. ¡Que tengas un gran día!
Thanks for making it this far. Hhave a great day!
