🇬🇧 English Version
Source Pixabay
Hello dear Ladies of Hive community,
There are moments in the day when life becomes quiet enough for me to notice myself without distractions. Not in a dramatic way, and not with judgment, but in the simple pause that comes after everything else has been done.
It usually happens at the end of the day, when I finally sit down and there is nothing urgent left to solve. The noise of work fades, the movements slow down, and what remains is a softer version of time.
In those moments, I sometimes find myself just observing my own reflection in a quiet way. Not only in the mirror, but in how I feel, how I move, how I react to things that used to affect me differently.
There was a time when I paid more attention to what I thought I should be. How I should look, how I should feel, how I should respond to life. It was a more demanding way of living with myself, even if I did not fully realize it then.
But life has a way of changing that conversation slowly, without announcing it.
Now, I notice things differently. I notice how my body carries the history of my days, my work, my responsibilities. Not as something to correct, but as something that has accompanied me through everything I have lived.
There is a kind of quiet respect that grows with time. A softer understanding of what it means to be present in your own skin.
I no longer see change as something that takes away from me. I see it as something that has been built with me, day after day, moment after moment.
Some days I feel more tired. Some days I feel stronger. Some days I simply feel human, without needing to define it further than that.
And in that simplicity, there is a kind of peace I did not always know before.
I think this is what it means, for me, to meet myself at 50. Not as a final version, not as something completed, but as someone I continue to know with more patience and less pressure.
Just like in a quiet table after a long day, where nothing needs to be explained, and everything is allowed to settle naturally.
Thank you for reading this fourth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Ladies of Hive,
Hay momentos del dÃa en los que la vida se vuelve lo suficientemente silenciosa como para poder verme a mà misma sin distracciones. No de una forma dramática, ni con juicio, sino en esa pausa simple que llega cuando todo lo demás ya ha terminado.
Suele ocurrir al final del dÃa, cuando finalmente me siento y ya no queda nada urgente por resolver. El ruido del trabajo se apaga, los movimientos se vuelven más lentos, y lo que queda es una versión más suave del tiempo.
En esos momentos, a veces me descubro observándome a mà misma de una forma tranquila. No solo en el espejo, sino en cómo me siento, cómo me muevo, cómo reacciono ante cosas que antes me afectaban de otra manera.
Hubo un tiempo en el que prestaba más atención a lo que creÃa que debÃa ser. Cómo debÃa verme, cómo debÃa sentirme, cómo debÃa responder a la vida. Era una forma más exigente de vivir conmigo misma, aunque en ese momento no lo notara del todo.
Pero la vida tiene una manera de cambiar esa conversación poco a poco, sin anunciarlo.
Ahora noto las cosas de otra manera. Noto cómo mi cuerpo lleva la historia de mis dÃas, de mi trabajo, de mis responsabilidades. No como algo que deba corregirse, sino como algo que me ha acompañado en todo lo que he vivido.
Hay un respeto silencioso que crece con el tiempo. Una comprensión más suave de lo que significa habitar tu propia vida.
Ya no veo el cambio como algo que me quita. Lo veo como algo que se ha construido conmigo, dÃa tras dÃa, momento tras momento.
Algunos dÃas me siento más cansada. Otros dÃas me siento más fuerte. Y otros dÃas simplemente me siento humana, sin necesidad de definirlo más.
Y en esa sencillez hay una paz que antes no conocÃa.
Creo que esto es lo que significa para mà reencontrarme a los 50. No como una versión final, no como algo terminado, sino como alguien a quien sigo conociendo con más paciencia y menos presión.
Como una sobremesa tranquila después de un dÃa largo, donde nada necesita explicarse y todo puede simplemente asentarse.
Gracias por leer este cuarto capÃtulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
