En mi barrio era una tradición que cada fin de año las familias preparaban un muñeco para despedir el año viejo. Era una costumbre que todos esperábamos, porque mientras unos buscaban la ropa vieja y los materiales, otros se encargaban de darle forma hasta dejarlo listo para la noche del 31.
Esa tarde yo estaba terminando unas cosas en mi casa cuando miré hacia la casa de mi vecino. Desde mi ventana ví una silueta moviéndose dentro de la oscuridad, como si estuviera preparando algo. Supuse que por fin había comenzado a hacer su muñeco, así que me acerqué un poco y le pregunté:
-Oye, vecino, ¿ya estás en la tarea de hacer el muñeco?
Desde el interior de la casa escuché su voz responder:
-Sí, ya lo tengo hecho.
En ese momento algo me llamó la atención. La voz sonaba diferente, más apagada, como si las palabras salieran con dificultad. Al principio pensé que quizás estaba cansado, pero había algo extraño que no podía explicar.
Mi vecino siempre había sido una persona amable, tranquila y respetuosa. Nunca lo había escuchado hablar de esa manera. Por eso, cuando continué la conversación y recibí una respuesta fría diciendo que no era asunto mío, sentí un pequeño escalofrío.
No entendía por qué me había respondido así, pero decidí no darle importancia y continué con mis tareas.
Pasaron unos minutos cuando escuché una voz detrás de mí.
-Pedro,¿qué haces ahí?¿Con quién estás hablando mirando hacia mi casa?
Me giré sorprendido y ví a mi vecino parado detrás de mi.
Durante unos segundos no supe que decir. Lo miré confundido porque yo acababa de hablar con él, o al menos eso era lo que yo creía.
-Pero...¿cómo puede ser? Si tú estabas dentro de tu casa hace un momento.Yo estaba hablando contigo.
Mi vecino frunció el ceño y miró hacia el lugar que yo señalaba. Desde allí todavía podía verse aquella silueta junto a la ventana, inmóvil, como si estuviera observando.
Él se quedó en silencio durante unos segundos. Después miró hacia la figura y su expresión cambió lentamente.
-Pedro...eso que viste no era yo.
Siguió mirando hacia la ventana mientras me decía algo que todavía recuerdo.
-Ese es el muñeco que hice.
Escritos propios de Mary de Luz
Imágenes resultadas en Gemini
In my neighborhood it was a tradition that every New Year's eve families prepared a doll to say goodbye to the old year. It was a custom that we all expected, because while some were looking for old clothes and materials, others were in charge of shaping it until it was ready for the night of the 31st.
That afternoon I was finishing some things at my house when I looked towards my neighbor's house. From my window I saw a silhouette moving inside the darkness, as if it was preparing something. I figured she had finally started making her doll, so I got a little closer and asked her:
-Hey, neighbor, are you already at the task of making the doll?
From inside the house I heard his voice answer:
-Yes, I've got it done.
At that moment something caught my attention. The voice sounded different, duller, as if the words were coming out with difficulty. At first I thought maybe he was tired, but there was something strange that I couldn't explain.
My neighbor had always been a kind, calm and respectful person.I've never heard him talk like that before.That's why, when I continued the conversation and received a cold response saying that it was none of my business, I felt a little shiver.
I didn't understand why he had answered me like that, but I decided not to give it importance and continued with my tasks.
A few minutes passed when I heard a voice behind me.
-Pedro, what are you doing there?Who are you talking to looking towards my house?
I turned around surprised and saw my neighbor standing behind me.
For a few seconds I didn't know what to say.I looked at him confused because I had just talked to him, or at least that was what I believed.
-But...how can it be?If you were inside your house a moment ago.I was talking to you.
My neighbor frowned and looked towards the place I pointed out. From there you could still see that silhouette by the window, motionless, as if watching.
He was silent for a few seconds.Then he looked down at the figure and his expression slowly changed.
-Peter...that thing you saw wasn't me.
He kept looking towards the window while he told me something that I still remember.
-That's the doll I made.
Mary de Luz's own writings
Images resulting in Gemini
