Los cuchillos dan miedo,
por el atuendo que llevan puesto,
se ven como objetos siniestros,
con poco brillo y sin destellos.
The knives are scary, because of the attire they wear, they look like sinister objects, with little glitter and no sparkle.
Si un día un cuchillo se acerca
y te habla con su risa siniestra,
sabrás que no te dañará de ninguna manera,
porque no hay maldad en su esencia.
If one day a knife approaches you and speaks to you with its sinister laughter, you will know that it will not harm you in any way, for there is no evil in its essence
El cuchillo es un buen anfitrión,
dividirá el pan, con mucha emoción,
te dará un trozo, compartir es su misión
y te dirá que esta ahí para cualquier ocasión.
The knife is a good host and will bring bread to divide it with great emotion, he will give you a piece, because sharing is his mission. and it will tell you that it is there for any occasion.
Es que hasta el rostro más perverso,
siempre lleva brillo en su cuerpo,
para colaborar con esmero
y demostrar que vale más lo que llevamos dentro,
que lo que muestra nuestro cuerpo.
It is that even the most perverse face, always has a glow on its body, to collaborate with care and show that what we carry inside is worth more than what our body shows, than what our body shows.
Ahora este par de amigos,
pasean por el mundo sin prejuicios,
van en una taza,
que se contonea con gracia.
Now this pair of friends, strolling through the world without prejudice, ride in a cup, wiggling gracefully.
Créditos
Stopmotion y cuento original de
Margarita Palomino
