Un día, en la mañana
salí feliz de casa,
cerré la puerta afanada
y espere a que un auto llegara.
El transporte rápido llegó
y me fui en un auto marrón,
dejé todo sin preocupación
pero, un ser grisáceo llegó.
One morning,
I left home feeling happy,
hurriedly closed the door,
and waited for a car to arrive.
The rapid transit arrived,
and I got into a brown car;
I left everything behind without a care,
but then a grayish figure appeared.
Él olfateó todo con dedicación
frente a mi casa se paró
sin pedir permiso la arrastró
y se la llevó, sin contemplación.
Tras un tiempo regresé,
en un bus que se veía bien,
un sofá traje también,
pero mi casa, no encontré.
He sniffed everything thoroughly,
stopped in front of my house,
dragged her away without asking permission,
and took her off, without a second thought.
After a while, I came back,
on a bus that looked nice,
I brought a sofa with me, too,
but I couldn’t find my house.
Sentí tristeza por la situación
y en el sofá me senté con preocupación
hasta que el ser gris llegó
me olfateó y el sofá sin miedo tomó.
Me fui sentada en el sofá,
se llevó mi casa y ahora a mi me llevará,
seguramente una aventura será,
lo bueno es que yo no tendré que caminar.
I felt sad about the situation,
and I sat on the couch, worried,
until the gray creature arrived,
sniffed me, and fearlessly claimed the couch.
I left while sitting on the couch;
it took my house, and now it will take me too,
it’s sure to be an adventure,
but the good thing is that I won’t have to walk.
