Esta es Tequila,
una chica de cabellera bonita,
es dorada y lisa,
cuando la peinó se ve bonita.
This is Tequila, a girl with beautiful hair, it's golden and straight, when she combs her hair she looks pretty.
Cuando vamos al parque,
ella del césped se sale,
busca el charco más grande,
el que contiene un barrizal gigante.
When we go to the park, she gets out of the grass, she looks for the big puddle, the one with lots of giant mud in it.
Y sale pintada de barro,
con mucho fango en su pelaje dorado,
ella va tranquila su cola meneando
ensuciando todo a su paso.
And she comes out painted in mud, with a lot of mud on her golden coat, she goes quietly wagging her tail, dirtying everything in her path.
Así es ella,
una canina que se ensucia con destreza,
no me quedará más que limpiarla
para que pueda subirse a la camA
Y vigilar por la ventana.
That's her, a canine who gets dirty with dexterity, I'll have no choice but to clean her up, so that she can climb into bedand watch the neighbors from the window.
---*---
Créditos Margarita Palomino