A few weeks ago, Tekila was found to have a ball on her fang (in the gum), apparently a tumor. The veterinarian performed a cytology to determine if this mass is malignant or benign. To do this, Dr. Daniela took a needle and made a puncture in the mass. Also, with another needle she made a puncture in another mass that Tekila has had for many years, I do not know if you know it, but Tekila came to me already in old age, because my nephew went to live in Medellín and they left.
Hace algunas semanas, a Tekila se le encontró una bola sobre su colmillo (en la encía) , al parecer un tumor. La veterinaria realizó una citologia para poder determinar si esta masa es maligna o benigna. Para hacer esto, la doctora Daniela tomó una aguja y le hizo una punción en la masa. También, con otra aguja le hizo una punción en otra masa que Tekila tiene hace muchos años, no sé si lo saben, pero Tekila llegó a mi ya en edad adulta mayor, porque mi sobrino se fue a vivir a Medellín y me dejaron a Tekila, porque sabían que yo la cuidaría muy bien.
After having this, the veterinarian takes the needle and puts the little bit of blood that she managed to get on the plates and this is what will go to a pathology laboratory that will read it to know what type of cells are found.
Luego de tener esto, la veterinaria lleva la aguja y sobre las placas pone el poquito de sangre que logró sacar, así hace las muestras que irán a un laboratorio de patología donde observarán todo para saber que tipo de células se encuentran.
After all that, we had to wait several days, so we went home and on the recommendation of Tekila's vet she was given Meloxican, a few ml for the pain that the punctures may cause.
Luego de todo eso, debíamos esperar varios días, así que nos fuimos a casa y por recomendación de la veterinaria de Tekila se le dio Meloxican, unos cuantos ml para el dolor que le puedan generar las punciones.
Tekila, she's very judicious, so, she took her medicine and...
Tekila, es muy juiciosa, así que, ella se tomó su medicamento y...
We went to the park to play for a while.
Nos fuimos un rato a jugar al parque.
This week we received the results from the pathology lab and the masses are malignant, so Tekila has cancer, the vet tells me that it is not advanced cancer, nor strong, but it is cancer. We cannot remove because they would have to remove 2 cm around the mass and that would leave Tekila without a mouth.
Esta semana recibimos los resultados del laboratorio de patología y las masas son malignas, así que Tekila tiene cáncer, la veterinaria me dice que no es un cáncer avanzado, ni fuerte, pero es cáncer. No podemos extraer porque tendrían que quitar 2 cm alrededor de la masa y eso dejaría a Tekila sin boca.
That day, already having the diagnosis, two chest x-rays were taken, to rule out masses in her organs, fortunately there is no mass, so Tekila's cancer is limited to her mouth.
Ese día, ya teniendo el diagnóstico, se le hicieron dos radiografías de tórax, para descartar masas en sus órganos, por fortuna no hay ninguna masa, así que el cáncer de Tekila está limitado a su boca.
For now, we will manage immunostimulants injected every week, also a multivitamin supplement, control every month where blood tests will be done.
Also, I am planning a virtual appointment with a veterinary oncology center in Bogota, to see if they can advise me. I will do everything in my hands so that Tekila and Iris are happy and have quality of life.
Por ahora, manejaremos inmunoestimulantes inyectados cada semana, también un suplemento multivitaminico, control cada mes donde se harán exámenes sanguíneos.
También, tengo pensado una cita virtual con un centro veterinario oncologico que hay en Bogotá, para ver si me pueden asesorar. Haré todo lo que esté en mis manos para que Tekila e Iris estén felices y tenga calidad de vida.
This is the beginning of a new process with Tekila, but I know we will be fine, I take good care of her and now, I will do it with even more care. I will not deny that I feel helpless, sad, but also optimistic and confident that she will be fine.
Así es como se inicia un nuevo proceso con Tekila, pero sé que estaremos bien, yo la cuido mucho y ahora, lo haré con más esmero. No voy a negar que me siento impotente, triste, pero también optimista y confiada en que ella estará bien.
Credits Margarita Palomino
