Dentro de un empaque se observa,
a la avena en hojuela,
en toalla sale envuelta,
se acaba de bañar la muy selecta,
es qué quería verse muy fresca.
Inside a package you can see the oat flakes, wrapped in a towel, she has just bathed, it is a very select flake.
Da algunos giros para secarse,
que el viento sequé sus partes,
deja caer la toalla sin prudencia,
esta hojuela no tiene decencia,
ha perdido la vergüenza.
It takes a few turns to dry, let the wind dry his parts, he drops the towel without prudence, this flake has no decency, it has lost its shame.
Se disfraza de lechuga fresca
para timar un transporte que viene cerca
y cuando este pasa, a la hora perfecta,
la avena se trepa y se va escondida entre hojas verdes de gran belleza.
It disguises itself as fresh lettuce to swindle a nearby transport and when it passes by, at the perfect time, the oats climb up and leave, hidden among beautiful green leaves.
Lo que la lechuga no sabía,
es que aquella ruta, hacía la ensalada iba,
la avena, no quiere ser comida
y emprende la huída,
con una nueva experiencia vívida.
What the lettuce did not know, is that that route, the salad was on its way, the oats, does not want to be eaten and flees, with a new vivid experience.