En un mundo de verduras,
existe una hoja barbuda,
lleva pelos en su cara,
de color blanco y forma extraña.
No es una hoja cualquiera,
es una de fuerza inmensa,
ella entre aguacates se contonea
y con su cuerpo al otro lado los lleva.
In a world full of vegetables, there is a leaf with beards, the leaf has hairs on its face, white color and strange shape. This is not just any leaf, she has immense strength, she walks among avocado trees and drags them with her body.
Un día aparece un espejo
y la hoja mira su cuerpo
su barba no le agrada
y decide arrancarla.
Sobre su faz queda
dibujada una sombra gruesa,
es que la barba dejó su marca
y la hoja parece un mapa, con su cara manchada.
One day a mirror appears in this place and the leaf looks at his body, but he doesn't like his beard and decides to pull it out.
On his face is drawn a thick shadow, is that the beard left its mark and the leaf looks like a map, with his face stained.
Tanto agrada su aspecto,
que ua abeja detiene su vuelo,
sobre la hoja se para
y se queda ahí encantada.
La abeja a la hoja alegra,
y el amor nace en su esencia,
un corazón blanco ha llegado,
para quedarse en este ser de aspecto manchado.
Its appearance is so pleasing that a bee stops its flight, stops on the leaf and remains there enchanted.
The bee cheers the leaf and love is born in its essence, a white heart has arrived, to stay in this spotted-looking being.
-
