Pasa un gato
y observa un túnel claro,
le intriga demasiado,
por su largo desmesurado,
pero no se atréve a cruzarlo
y prefiere pasar de largo.
A cat passes by and observes a clear tunnel, it intrigues him too much, because of its inordinate length, but it doesn't dare to cross it. and prefers to pass by.
El gato regresa tras un rato,
quiere conocer el túnel prolongado,
a su amigo envía a explorar un rato,
para que recorra el lugar sin pánico
y saber si es seguro,
o es un lugar arriesgado.
The cat comes back after a while, he wants to know the long tunnel, he sends his friend to explore for a while, so that he can explore the place without panic and find out if it is safe or a risky place.
En el túnel no hay nada porque temer
y el felino decide el lugar recorrer,
pero, al salir al otro lado no se ve bien,
se transformó en un gato beige,
es como si ya ni fuera él.
In the tunnel there is nothing to be afraid of and the feline decides where to go, but, coming out on the other side, it doesn't look good, it transformed into a beige cat, it's as if it wasn't even him anymore.
Ante esta situación,
prefiere regresar por donde llegó,
el gato entra al túnel sin temor
y regresa al punto de donde salió,
recobrando la forma que siempre llevó.
Faced with this situation, it prefers to go back where it came from, the cat enters the tunnel without fear and returns to the point from which it left, recovering the shape it always had.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino. Colombia, 16 de mayo de 2023
