Una taza dormía,
plácida y tranquila,
en la cocina.
A cup was sleeping,
placid and quiet,
in the kitchen.
Llega el té a la cocina
y la taza dormida,
no se da cuenta de su visita.
Tea arrives in the kitchen
and the cup is asleep,
does not notice your visit.
El té sobre la taza se trepa,
se sumerge con paciencia
y se queda dormido de exagerada manera.
The tea on the cup climbs,
patiently immerses itself
and falls asleep in an exaggerated way.
La bolsa de té se rompe,
sale el relleno en derroche,
el té no siente zozobra,
él sonríe, le gusta su nueva forma.
The tea bag breaks,
the stuffing comes out in waste,
the tea doesn't feel any anxiety,
he smiles, he likes its new shape.
Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino