Happy and blessed week to all the friends of NEEDLE WORK MONDAY
This week that has just ended has not been easy for me and my family, my mother has been in poor health and between runs and runs we easily exhaust myself both physically and mentally, one of my best solutions to that fatigue is sewing, so take advantage For some time now my youngest daughter (who is not so young anymore 馃槉) had insisted that I make her a lack of paintings like the ones that are in fashion.
Feliz y bendecida semana para todos los amigos de NEEDLE WORK MONDAY 馃
Esta semana que acaba de terminar no ha sido nada f谩cil para mi y mi familia, mi mam谩 ha estado delicada de salud y entre corre corre me agoto f谩cilmente tanto f铆sica como mental, una de mis mejores soluciones a ese cansancio es la costura, entonces aproveche que desde hace un tiempo mi hija mas chiquita (que ya no es tan chiquita 馃槉) me tenia la insistencia de que le hiciera una falta de cuadros como las que est谩n de moda.
The model that we chose for the skirts is very similar to a school skirt model. To guide me in the measurement, I used a skirt from my other daughter, despite the fact that they have differences in age, they already have the same size, only the older one is taller. I drew the model on my fabric, leaving the approximate width of the studs on the front part.
For this skirt, use a piece of fabric approximately 60 cm and 1.50 wide, a plastic zipper, two rubber strips as thick as the waist of the skirt and approximately 15 cm long each, thread, scissors, and something to mark the fabric
El modelo que escogimos de las faldas es muy parecido a un modelo de falda escolar, para guiarme en la medida utilice una falda de mi otra hija, a pesar de qu茅 tienen diferencias de edades ya tienen la misma talla s贸lo que la mayor es m谩s alta, Dibuje sobre mi tela el modelo, dejando en la parte delantera el ancho aproximado los tachones que llevara.
Para esta falda utilice un retazo de tela de aproximadamente 60 cm y de 1, 50 de ancho, un cierre pl谩stico, dos tiras de goma del grosor de la cintura de la falda y de aproximadamente 15 cm de largo cada uno, hilo, tijeras, y algo para marcar la tela
First we draw the back of the skirt, leaving 1cm at the edges of the fabric for the seams, we make the curve at the waist, to cut the front part we draw the waist on the sides and double the width of the stud to be able to cut and avoid that later we are too small.
Primero dibujamos la parte trasera de la falda, dejando 1cm en las orillas de la tela para las costuras, le hacemos la curva en la cintura, para cortar la parte delantera dibujamos la cintura en los laterales y doblamos el ancho del tachon para poder cortar y evitar que luego nos quede muy chica.
To start sewing we are going to glue the zipper on the back, here I show you a simple trick, first we are going to sew the two pieces of fabric on the back approximately 1 cm wide without finishing the seam on the back. upper part to be able to unstitch later.
Then we open the two fabric tabs and pass the iron so that it is flat, we place the zipper facing down and sew all around. Then on the right side we unstitch the part where the zipper will open, I hope you can appreciate it in my image
Para comenzar a coser vamos a pegar el cierre en la parte trasera, aqui te muestro un truco sencillo, primero vamos a pasar costura completa a las dos piezas de tela de la parte trasera de aproximadamente 1 cm de ancho sin hacerle remate de costura en la parte superior para luego poder descoser.
Luego abrimos las dos pesta帽as de tela y pasamos la plancha para que quede bien plana, colocamos el cierre mirando hacia abajo y pasamos costura por todo el alrededor Luego por el lado derecho descosemos la parte donde va a abrir el cierre, espero puedan apreciar en mi imagen
We are going to make the studs in the front part, we fold our piece of fabric in half and then fold it in half again and we sew it to the desired width, the heel of my falla measures approximately 4cm, the fabric that I am using is very firm so you don't need to use the iron while I'm shaping.
I hope that in my image you understand how the fabric should be folded so that our stud is perfect, we sew seams on the upper part so that it does not unstitch and that when gluing the waistband it is easier
Vamos a hacer los tachones en la parte delantera, doblamos nuestra pieza de tela a la mitad y luego d贸blanos a la mitad nuevamente y pasamos costura al ancho deseado, el tac贸n de mi falla mide aproximadamente 4cm , la tela que yo estoy utilizando es muy firme as铆 que no necesita usar la plancha mientras voy dando la forma.
espero que en mi imagen entiendan como debe doblarse la tela para que nuestro tach贸n quede Perfecto, pasamos costuras en la parte superior para que no se descosa y que al momento de pegar la pretina sea m谩s f谩cil
We join our skirt on the sides, then we level the fabric at the bottom cutting the excess to make the hem should be approximately 1 cm thick
Unimos nuestra falda por los laterales, luego nivelamos la tela en la parte de abajo cortando el excedente para hacer el ruedo debe quedar aproximadamente de 1 cm de grosor
We cut a strip of approximately 6 cm wide to make the waist of our skirt, fold it as if it were a bias and join it to the skirt, I put rubber only on the back part and that way it will give it a better fit.
Cortamos una tira de aproximadamente 6 cm de ancho para hacer la cintura de nuestra falda, d贸blanos como si fuese sesgo y unimos a la falda, yo le coloqu茅 goma s贸lo en la parte trasera y as铆 le dar谩 un mejor ajuste.
As an ornament I made two ties, one for each stud, cut two rectangles 6 cm wide and 10 cm long, folded in half on the wrong side, sewed on the edges leaving a space to later turn to the right, gathered in the center to give it shape, and I joined my skirt with two thin strips
De adorno le hice dos lazos, uno para cada tachon, corte dos rect谩ngulos de 6 cm de ancho y 10 cm de largo, doble a la mitad por el reves, cos铆 por las orillas dejando un espacio para luego voltear por el derecho, frunci en el centro para darle la forma, y uni a mi falta con dos tiras finas
To finish we ironed our garment and so it is ready to wear this beautiful skirt, my daughter was delighted with her new outfit 馃槉
Para finalizar planchamos nuestra prenda y as铆 ya est谩 lista para lucir esta hermosa falda, mi hija quedo encantada con su nuevo atuendo 馃槉
Grateful for your visit and support, I say goodbye for today wishing you lots of energy and ideas to carry out all your projects, goodbye 馃
Agradecida por su visita y apoyo, me despido por hoy dese谩ndoles mucha energ铆a e ideas para realizar todos sus proyectos, adios 馃
The photos shared here are my property, taken with my iPhone 11 phone
las fotos aqu铆 compartidas son de mi propiedad tomadas con mi tel茅fono iPhone 11