En abundancia y con mucha gratitud | In abundance and with much gratitude.

Saludos amigos de Holos&Lotus, bienvenidos a mi blog, está semana la amiga @damarysvibra nos trae otro tema muy interesante de abordar denominado ¿Cómo te manejas con esto de la abundancia y la pobreza?

Greetings friends of Holos&Lotus, welcome to my blog. This week, our friend @damarysvibra brings us another very interesting topic to address called: How do you deal with this thing about abundance and poverty?

Conocí de pobreza desde muy pequeña, en mi casa hubo mucha escasez, éramos muy pobres, se puede decir que pasamos necesidades, desde esa etapa empezó mi deseo de tener, ahorraba el poco dinero que tocaba para comprarme algún juguete y presumir con mis vecinas, me daba vergüenza que ellas pensaran que no teníamos nada, hasta presumía algo que jamás comí.
Cuando murió mí madre fuí a vivir con una tía, ahí no había escasez de nada, yo igual trataba de ganarme mi propio dinerito para comprarme mis cosas, conocí al tío Guadalupe.

I knew poverty from a very young age. There was a lot of scarcity in my house. We were very poor, you could say we were in need. From that stage on, my desire to have began. I saved the little money I had to buy a toy and brag to my neighbors. I was ashamed that they thought we had nothing, even bragging about something I'd never eaten. When my mother died, I went to live with an aunt. There, there was no shortage of anything. I still tried to earn my own money to buy things. I met Uncle Guadalupe.

Mi tío vivía sólo, era como la oveja negra de la familia, cuando alguien lo saludaban siempre respondía con gran alegría ¡Machete, yo tengo dinero como arroz!, decía que era rico, me comentaba que así el dinero llegaba fácil, pero mi tío vivía modestamente sin lujos más bien tirando a pobre, yo algunas veces le prestaba dinero, un día le dije tío pero tú frase no está funcionando ya que lo veía que andaba como dicen popularmente buscando un medio para completar un real, me dijo claro que funciona, cuando necesito comprar y no tengo dinero alguien me da o me presta, a diario mis hermanas me dan un plato de comida, cuando necesito compañía algún familiar o conocido se acerca y hablamos un gran rato, tú me lavas la ropa, en esa etapa de mi vida no entendí el espíritu de abundancia de mi tío, pero ahora con mi madurez y experiencia pienso que si mi tío viese tenido dinero jamás hubiera conocido la compasión, generosidad ni el amor de la familia, el siempre fue muy agradecido, divertido jamás lo vi molestarse o quejarse, ahora pienso que mi tío era rico con esa actitud de prosperidad, pobres éramos nosotros en casa de mi mamá, infelices anhelando una buena comida, ropa nueva aunque sea usada, juguetes en navidad, útiles escolares, merienda en el recreo, en casa siempre faltaba algo, nosotros nunca nos quejamos pero teníamos ese sentimiento de carencia, mi mamá murió y no creo que haya conocido la felicidad, siempre estaba, triste, angustiada aunque no lo decía, tuvo sola una carga muy pesada eso la enfermó.

My uncle lived alone, he was like the black sheep of the family, when someone greeted him he would always respond with great joy, "Machete, I have money like rice!" He said he was rich, he told me that money came easily, but my uncle lived modestly without luxuries, rather poor, I sometimes lent him money, one day I told him "uncle, but your phrase is not working" because I saw that he was, as they say, looking for a way to make a living, he told me of course it works, when I need to buy something and I don't have money, someone gives me or lends it to me, every day my sisters give me a plate of food, when I need company, a relative or acquaintance comes over and we talk for a long time, you wash my clothes for me, at that stage of my life I did not understand my uncle's spirit of abundance, but now with my maturity and experience I think that if my uncle had money he would never have known the compassion, generosity or love of the family, he was always very grateful, funny, I never saw him get upset or complain, now I think that my uncle was rich with that attitude of prosperity, we were poor in my mother's house, unhappy longing for a good meal, new clothes even if they were used, toys at Christmas, school supplies, snacks at recess, something was always missing at home, we never complained but we had that feeling of lack, my mother died and I don't think she ever knew happiness, she was always sad, distressed although she didn't say it, she carried a very heavy burden alone that made her sick.

Todo lo vivido me hizo temerle a la pobreza, repetía constantemente tengo dinero como arroz, hacia trabajo extras, ahorraba demás, nunca mas me sentí pobre ni siquiera al vivir sola, una compañera de habitación me dijo que jamás usará la palabra poco a poco, cuando no tuviera dinero para pagar la habitación u otra cosa, que eso me hacía sentir pobre y estancada, sugirió cambiarla por paso a paso, según ella así activaba la energía de la abundancia. Cuando tengo que comprar algo y no tengo digo "paso a paso" todo se me hace favorable.

Everything I experienced made me fear poverty. I constantly repeated, "I have money like rice," I did extra work, I saved too much, I never felt poor again, not even living alone. A roommate told me to never use the word "little by little" when I didn't have money to pay for the room or anything else, that it made me feel poor and stagnant. She suggested changing it to "step by step," according to her, this activated the energy of abundance. When I need to buy something and I don't have it, I say "step by step," and everything seems favorable to me.

Cuando hablamos de abundancia o prosperidad inmediatamente lo relacionamos con el dinero o procesiones pero creo que va más allá de eso, es esa energía que está relacionada con lo que tenemos en el alma, cuerpo y corazón como dar, brindar, recibir, poner en práctica nuestros talentos y dones, ofrecer nuestra ayuda al necesitado sin esperar nada a cambio, tener salud, bienestar emocional, alegrías, amor, sentir paz y gratitud.
La abundancia en mi vida es mantenerme en ese estado receptivo de disfrutar todo lo que tengo, sin enfocarme en lo que me hace falta, vivir agradecida reconocer las cosas buenas de la vida, lo demás llega paso a paso... Quejarme jamás, Agradecida siempre ♥️.

When we talk about abundance or prosperity, we immediately associate it with money or processions, but I believe it goes beyond that. It's that energy that is related to what we have in our soul, body, and heart: giving, offering, receiving, putting our talents and gifts into practice, offering our help to those in need without expecting anything in return, having health, emotional well-being, joy, love, feeling peace, and gratitude. Abundance in my life means staying in that receptive state of enjoying everything I have, without focusing on what I lack, living gratefully, recognizing the good things in life. The rest comes step by step... Never complaining, always grateful ♥️. .