¡Hola comunidad de aliens! Les doy la bienvenida a mi nuevo post. Últimamente he estado algo ausente dentro de Hive, esto se debe a que no he tenido el tiempo suficiente para subir contenido de manera seguida como lo hacía antes. Finalmente, esta semana pude sacar algo de tiempo para trabajar en una nueva ilustración y así poder participar en el concurso de arte semanal de @splinterlands. Como referencia he elegido al personaje de Nightmare, este caballo me pareció ideal ya que tiene un toque oscuro y va muy bien con la temática de Halloween, en lo personal no suelo trabajar en personajes o ilustraciones oscuras o de tematica gore, por lo que quise respetar el diseño original de este, pero bajo mi propio estilo y concepto. ¡Espero que les guste y les doy las gracias por tomarse el tiempo de leer mi publicación!

Hello alien community! Welcome to my new post. Lately I've been a bit absent from Hive, this is because I haven't had enough time to upload content as often as I used to. Finally, this week I was able to find some time to work on a new illustration to participate in the @splinterlands weekly art contest. As a reference I have chosen the Nightmare character, this horse seemed ideal to me as it has a dark touch and it goes very well with the Halloween theme, personally I don't usually work on dark or gore themed characters or illustrations, so I wanted to respect the original design of this one, but under my own style and concept, I hope you like it and I thank you for taking the time to read my post!

Comencé con el boceto del personaje, busqué varias referencias de caballos por internet lo cual me sirvió mucho para entender la anatomía del animal y poder representarlo correctamente. Una vez tenía la idea clara, realicé un pequeño esquema del personaje el cual fui agregándole más detalles hasta finalizar el diseño que quería del personaje. Con el boceto listo lo siguiente fue agregarle un lineart a todo el personaje.

I started with the sketch of the character, I looked for several references of horses on the internet which helped me a lot to understand the anatomy of the animal and to be able to represent it correctly. Once I had a clear idea, I made a small sketch of the character which I added more details until I finished the design I wanted for the character. With the sketch ready, the next step was to add a lineart to the whole character.

Luego aplique una capa base de color gris por debajo de la línea, en ella comencé a colocar los colores base que tendría el personaje. Una vez tenía esto listo, lo siguiente fue ubicar mi punto de luz para luego aplicar sombras y luces planas por todo el personaje.

Then I applied a grey base layer below the line, on it I started to place the base colours that the character would have. Once I had this ready, the next thing to do was to place my light point and then apply shadows and flat lights all over the character.

A partir de estas luces y sombras, comencé a mezclarlas todas entre si ya que lo que quería era lograr una mezcla más uniforme entre todos los tonos. Primero trabaje en las llamas del personaje, este paso fue el que más tiempo me tomo. Luego fui mezclando los tonos de la cabeza del personaje y finalmente su cuerpo. Para dar algo más de profundidad, decidí aplicar otra capa de luces y sombras y para finalizar agregué unas luces del propio fuego por todas las partes en donde este tocaba de cierto modo al personaje, además realicé un pequeño degradado entre amarillo y naranja para trabajar en el fondo de la ilustración.

From these lights and shadows, I started to mix them all together as I wanted to achieve a more uniform mix between all the tones. First I worked on the flames of the character, this step was the one that took me the most time. Then I mixed the tones of the character's head and finally his body. To give some more depth, I decided to apply another layer of lights and shadows and to finish I added some lights of the fire itself in all the parts where it touched the character in a certain way, I also made a small gradient between yellow and orange to work on the background of the illustration.

Para finalizar la ilustración hice algunos cambios entre los tonos y saturación de esta, también agregué color en algunas partes del lineart y como detalle final aplique un efecto de ruido a toda la ilustración. ¡Hasta la próxima!

To finish the illustration I made some changes between the tones and saturation of the illustration, I also added colour in some parts of the lineart and as a final detail I applied a noise effect to the whole illustration. See you next time!