Niezwyk艂e mo偶liwo艣ci Kowalika
This small European bird has a unique property that no other European bird has. By attaching its claws to a tree trunk, it can walk with its head pointing down in all directions. The most spectacular is moving backwards with your head pointing down the tree.
Ten niewielki europejski ptak, posiada niezwyk艂膮 w艂a艣ciwo艣膰, jakiej nie posiada 偶aden inny europejski ptaszek. Przyczepiaj膮c si臋 pazurami do pnia drzewa, potrafi chodzi膰 z g艂ow膮 skierowan膮 w d贸艂 we wszystkich kierunkach. Najbardziej widowiskowe jest przemieszczanie si臋 do ty艂u g艂ow膮 skierowan膮 w d贸艂 drzewa.
In Poland, the species is fully protected, although it is quite popular. You can meet him in Western, Central and Southeastern Europe.
W Polsce gatunek obj臋ty jest pe艂n膮 ochron膮, cho膰 jest do艣膰 popularny. Spotka膰 go mo偶na w Europie Zachodniej, 艢rodkowej, po艂udniowo-wschodniej.
Its habitat is mainly old, bright deciduous forests, parks and gardens. Old trees, the best rotten trees, are needed by this bird to make nests, because it most often places them in hollows, but made by woodpeckers.
Jego siedlisko to g艂贸wnie stare, widne lasy li艣ciaste, parki i ogrody. Stare drzewa, najlepiej spr贸chnia艂e drzewa potrzebne s膮 temu ptakowi do zak艂adania gniazd, gdy偶 najcz臋艣ciej zak艂ada je w dziuplach, ale wykonanych przez dzi臋cio艂a.
The Nuthatch feeds on insects, their larvae, which it can find in the bark of trees where it most often lives. Here it is similar in behavior to woodpeckers, but its tapping is not so clear.
Kowalik 偶ywi si臋 owadami, ich larwami kt贸re znale藕膰 mo偶e w korze drzew na kt贸rych najcz臋艣ciej przebywa. Tu w zachowaniu podobny jest do dzi臋cio艂贸w, ale jego stukot nie jest tak wyra藕ny.
In winter, it behaves a bit like a squirrel, because it feeds on seeds and nuts that it previously hid in the cracks and bark of trees.
W zimie zachowuje si臋 troch臋 jak wiewi贸rka, bo 偶ywi si臋 nasionami i orzeszkami, kt贸re wcze艣niej ukry艂 w szparach i korze drzew.
He likes the company of people and their homes, and in winter he can be found with tits in home feeders.
Lubi towarzystwo ludzi i ich siedziby, a w okresie zimowym mo偶na go spotka膰 z sikorkami w przydomowych karmnikach.
The male and female of this species are very similar to each other. The body length of this bird is about 140 mm, it resembles the size of a common sparrow. It has a stocky silhouette, a short tail and legs. The beak is strong, chiseled and long.
Samiec i samica tego gatunku s膮 do siebie bardzo podobne. D艂ugo艣膰 cia艂a tego ptaka to oko艂o 140 mm, przypomina wielko艣ci膮 pospolitego wr贸bla. Ma kr臋p膮 sylwetk臋, kr贸tki ogon i nogi. Dzi贸b jest silny, d艂utowaty, d艂ugi.
Szpony jak raki do wspinaczki g贸rskiej
The legs are ended with long, huge and very clingy claws. It is thanks to them that the Nuthatch who climbs the bark of trees feels very confident and stable in any position.
Nogi zako艅czone s膮 d艂ugimi, ogromnymi i bardzo czepnymi szponami, pazurami. To dzi臋ki nim Kowalik wspinaj膮cy si臋 po korze drzew czuje si臋 bardzo pewnie i stabilnie w ka偶dej pozycji.
The top of the bird's body is gray-blue in color, while the sides are light brown in females and dark brown in males. A characteristic feature is a black streak going from the eye to the beak. The cheeks of the birds are white.
Wierzch cia艂a ptaka jest koloru szaroniebieskiego, natomiast boki jasnobr膮zowe u samic a ciemnobr膮zowe u samc贸w. Charakterystyczn膮 cech膮 jest czarna pr臋ga przechodz膮ca od oka do dziobu. Policzki ptaki maj膮 w kolorze bia艂ym.
Gniazdo na wymiar
In early spring, the blacksmiths begin their breeding season. In this, they most often set up a nest in a hollow. The construction is mainly done by the female. An interesting fact is that the nest that is too large in terms of the inlet slot is walled up with clay mixed with the bird's saliva. In this way, the opening is ideally suited to the size of the Nuthatch. The inside of the nest is lined with bark of dry leaves and grass.
Wczesn膮 wiosn膮 kowaliki rozpoczynaj膮 okres l臋gowy. W tym najcz臋艣ciej w dziupli zak艂adaj膮 gniazdo. Budow膮 zajmuje si臋 g艂贸wnie samica. Ciekawostk膮 jest fakt, 偶e zbyt du偶e rozmiary gniazda je艣li chodzi o szczelin臋 wlotow膮, s膮 zamurowywane przy pomocy gliny zmieszanej ze 艣lin膮 ptaka. W ten spos贸b otw贸r dostosowany jest idealnie zo rozmiaru Kowlika. Wn臋trze gniazda stanowi wy艣ci贸艂ka z kory suchych li艣ci i trawy.
In mid-April, the female lays up to 8 rusty spotted eggs, which hatch for about 3 weeks. The chicks are cared for by their parents for about 10-12 days.
Samica znosi w po艂owie kwietnia do 8 rdzawo nakrapianych jaj, kt贸re wysiaduje oko艂o 3 tygodni. Pisklaki s膮 pod opiek膮 rodzic贸w jeszcze przez oko艂o 10-12 dni.