Healing properties of the small Ebony cup mushroom (Pseudoplectania nigrella)

Właściwości lecznicze małego grzybka Ebony cup (Pseudoplectania nigrella)

EN	PL
During scientific work, a substance (peptide) called plectasin was isolated from Pseudoplectania nigrella. Only a few invertebrates, such as spiders or scorpions, contain this substance. It turned out that this substance has a very strong antibiotic effect and can cope with treatment areas where traditional antibiotics used in medicine so far fail.	Podczas prac naukowych z czareczki czarniutkiej (Pseudoplectania nigrella) wyizolowano substancję (peptyd) o nazwie plektasyna. Substancja tą zawierają tylko nieliczne bezkręgowce np. pająki czy skorpiony. Okazało się, że substancja owa, ma bardzo silne działanie antybiotyczne i może poradzić sobie w obszarach leczenia, gdzie zawodzą dotychczas stosowane w medycynie tradycyjne antybiotyki.

EN	PL
Ebony cup, the black false plectania, or the hairy black cup (Pseudoplectania nigrella) - the mushroom has a diameter of up to 3 cm. Initially, the fruiting bodies are closed and have the shape of tiny spheres, but as they mature, they open and take the shape of a round or oval cup, with time they can be quite flat. The edge is slightly wavy, covered with tiny hairs.	Czareczka czarniutka (Pseudoplectania nigrella) - grzybek ma średnicę do 3 cm. Początkowo owocniki są zamknięte i maja kształt malutkich kuleczek, ale w miarę dojrzewania otwierają się i przybierają kształt okrągłej lub owalnej miseczki, z czasem mogą być całkiem płaskie Grzyb jest koloru czarnego, czasami grafitowo-czarnego, lekko błyszczący. Brzeg lekko pofalowany, pokryty malutkimi włoskami.

EN	PL
The flesh has no noticeable taste or smell, it is quite elastic and cartilaginous.	Miąższ nie posiada wyczuwalnego smaku ani zapachu, jest dość elastyczny chrząstkowaty.

EN

PL

Occurrence: Ebony cup can be found on the ground, in moss in coniferous forests, mainly spruce pine needles and rotting twigs in spruce forests. The fungus in Poland is found less and less frequently and is included in the Register of protected and endangered mushroom species. The most common are single fruiting bodies, sometimes several in one place. It appears in the spring and grows until May, often accompanied by morels. It is also found in Europe, North America, India, Japan and Australia. Application: The mushroom is inedible but with healing properties.

Występowanie: Czareczki można spotkać na ziemi, we mchu w lasach iglastych głównie świerkowych wśród igliwia i butwiejących gałązek w lasach świerkowych. Grzyb w Polsce spotykany coraz rzadziej i jest umieszczony w Rejestrze gatunków grzybów chronionych i zagrożonych. Najczęściej spotyka się pojedyncze owocniki, czasami po kilka w jednym miejscu. Pojawia na wiosnę i rośnie aż do maja często w towarzystwie smardzowatych. Występuje również w Europie, Ameryce Północnej Indiach, Japonii i Australii. Zastosowanie: Grzyb niejadalny ale o właściwościach leczniczych.