Fortunately, my “office” is a bit unusual. I work in the field, in various locations; sometimes I film politicians, but most often I film nature. Yesterday, while filming for a program about forest pollinators, I took some photos of mushrooms.
While preparing this post, I used artificial “intelligence” to identify mushroom species
Na szczęście moje "biuro" jest nietypowe. Pracuję w terenie, w różnych lokalizacjach, czasem nagrywam polityków ale najczęściej materiały przyrodnicze. Wczoraj, podczas kręcenia programu o leśnych zapylaczach, zrobiłem kilka zdjęć grzybów.
Podczas przygotowania tego postu, do oznaczania gatunków grzybów, użyłem sztucznej "inteligencji"
Russula aeruginea
: A mushroom with a cap 4–10 cm in diameter, featuring a smooth skin that becomes sticky when wet, ranging in color from grass-green to pale greyish-green. The gills are dense, white to cream-colored, and the stem is white and brittle. A common species in Europe. It grows in deciduous and mixed forests, most frequently under birch trees, with which it forms a mycorrhizal relationship. It appears from July to November.
Grzyb o kapeluszu o średnicy 4–10 cm, charakteryzujący się gładką, lepka po deszczu skórką w kolorach od trawiastozielonego po bladozielony, często z ciemniejszym środkiem. Blaszki są gęste, białe do kremowych, a trzon biały i kruchy. Gatunek pospolity w Europie. Rośnie w lasach liściastych i mieszanych, najczęściej pod brzozami, z którymi tworzy mikoryzę. Pojawia się od lipca do listopada.
Paxillus involutus
A mushroom with a fleshy cap (5–15 cm in diameter) featuring a characteristically inrolled margin, which becomes funnel-shaped in older specimens. It has a brownish-yellow or olive-brown color and a velvety texture. The gills turn rusty-brown when bruised. Highly toxic. Very common in European forests. It grows in both coniferous and deciduous forests on acidic soils, often near birch, spruce, and pine trees. Found from July until the first frosts.
Grzyb o mięsistym kapeluszu (średnica 5–15 cm) o charakterystycznym, podwiniętym brzegu, który u starszych okazów staje się lejkowaty. Ma brunatnożółty lub oliwkowobrązowy kolor i aksamitną w dotyku powierzchnię. Blaszki po ugnieceniu rdzawieją. Grzyb silnie trujący. Bardzo pospolity w polskich lasach. Rośnie zarówno w lasach iglastych, jak i liściastych, na glebach kwaśnych, często w towarzystwie brzóz, świerków i sosen. Spotykany od lipca do przymrozków.
Xerocomus subtomentosus / Xerocomellus
A mushroom with a cap 3–10 cm in diameter. Initially velvety and hemispherical, the mature specimens shown here develop a flattened shape, and the matte brown skin cracks heavily into a distinct mosaic pattern, revealing the lighter, yellowish flesh underneath. The underside features characteristic golden-yellow pores (tubes) typical of the bolete family. Common in coniferous, deciduous, and mixed forests throughout Europe. It grows singly or in small groups amidst moss and grass, frequently under oak, beech, pine, and spruce trees. It can be found from early summer to late autumn (June – November).
Grzyb o kapeluszu o średnicy 3–10 cm. Za młodu jest zamszowy i półkulisty, jednak u prezentowanych, starszych okazów staje się spłaszczony, a jego matowa, brązowa skórka mocno pęka (tworząc strukturę poletkową) i odsłania jaśniejszy, żółtawy miąższ. Pod kapeluszem znajdują się charakterystyczne dla borowikowatych rurki (pory) o złotożółtym zabarwieniu. Pospolity w lasach iglastych, liściastych i mieszanych na terenie całej Europy. Rośnie pojedynczo lub w małych grupach w mchu i trawie, często pod dębami, bukami, sosnami i świerkami. Pojawia się od wczesnego lata do późnej jesieni (czerwiec – listopad).
Imleria badia / Boletus
A very large, mature specimen with a characteristically wavy and irregular cap shape, which can reach up to 15–20 cm in diameter. The surface is dark brown, smooth, and slightly sticky in damp conditions. The margin of the cap in such old specimens often lifts and curls upwards, revealing a thick, cushion-like layer of yellow-olive tubes underneath. One of the most common mushrooms in Central Europe. It grows widely in coniferous forests (mainly under pine and spruce) and mixed woodlands, less frequently in deciduous ones. It prefers sandy, acidic soils covered with moss. It produces fruit bodies from June until late November.
Bardzo duży, stary owocnik o charakterystycznym, pofalowanym i nieregularnym kształcie kapelusza, który może osiągać do 15–20 cm średnicy. Powierzchnia jest ciemnobrązowa, gładka, a w wilgotnych warunkach lekko lepka. Brzeg kapelusza u tak dojrzałych okazów często unosi się i mocno wywija ku górze, odsłaniając grubą warstwę poduszeczkowatych, żółto-oliwkowych rurek. Jeden z najpopularniejszych grzybów w Europie Środkowej. Rośnie powszechnie w lasach iglastych (głównie pod sosnami i świerkami) oraz mieszanych, rzadziej liściastych. Preferuje gleby piaszczyste i kwaśne, porośnięte mchem. Owocuje od czerwca aż do późnego listopada.
I’ll remind you once again that I used AI for identification (my lack of knowledge prevents me from verifying these names) and prepared the descriptions based on that.
Photos: Pixel 9 Pro XL, translation: DeepL
Jeszcze raz przypomnę że do identyfikacji użyłem AI (mój brak wiedzy nie pozwala mi na weryfikację tych nazw) i na tej podstawie przygotowałem opisy.
Zdjęcia- telefon Pixel 9 Pro XL, tłumaczenie DeepL