Plongée dans un tube de lave, ça veut dire quoi ? Un tube de lave est la trace du passage de la lave lors de son écoulement. La lave, c'est chaud, très chaud !! Lors de son écoulement la zone extérieur au contact de l'air, est "moins" chaude, elle refroidit donc plus rapidement que son coeur et forme une croute qui stoppe son écoulement en se figeant. Mais à l'intérieur, la lave continue à couler jusqu'à sa dernière goutte ! Lorsque la totalité de la lave sera passée, il restera un tube creux à l'intérieur, le tube de lave où nous nous sommes rendus quelques milliers d'années après son écoulement.
Diving into a lava tube, what does it mean? A lava tube is the trace of the passage of the lava during its flow. The lava is hot, very hot! During its flow the external zone in contact with air, is "less" hot, it cools faster than its core and forms a crust that stops its flow by freezing. But inside, the lava continues to flow until its last drop! When all the lava is gone, there will be a hollow tube inside, the lava tube where we went a few thousand years after its flow.
Nikon D7200
Aquatica Housing - Bigblue Lights
Fr
En
Concernant la plongée, il faut tout d'abord repérer l'entrée du tube. En général une grande cavité travaillée mar l'érosion. Ici les contrastes sont incroyables, et la colonne d'eau fait ressortir des bleus saisissants. En avançant la lumière s'affaiblit rapidement et tout devient sombre, noir, totalement noir. Plus aucune notion de l'endroit où se trouve l'entrée, de la profondeur, du nord, du sud, seules nos lampes nous guident. C'est à ce moment que la prudence est de mise ! Voici quelques images.
For diving, first of all the tube entrance must be located. Generally a large cavity worked by erosion. Here the contrasts are incredible, and the water column brings out striking blues. As you move forward the light quickly weakens and everything becomes dark, black, totally black. No more notion of where the entrance is, of depth, north, south, only our lamps guide us. This is the time to be cautious! Here are some images.
