[ES-EN]"Mi pasión es la música..." Mi introducción a Hive | "My passion is music..." My introduction to Hive!!!

Saludos para toda la comunidad de Aliento. Mi nombre es Elieser Zorrilla Martínez, mi nombre artístico "Maní" y me gustaría presentarme.

Me siento también, muy agradecido de la Academia @sbsartacademy por el apoyo, dedicación y orientación en este nuevo camino de aprendizaje y educación, gracias a su ayuda y guía estoy conociendo el fascinante mundo de la Web3 donde prima la creatividad, gracias a todo el equipo de la academia @sbsartacedemy por todo el conocimiento compartido y por abrirme las puertas hacia esta nueva era digital.

Greetings to the entire Aliento community. My name is Elieser Zorrilla Martínez, my stage name “Maní” and I would like to introduce myself.

I also feel very grateful to the Academy @sbsartacademy for the support, dedication and guidance in this new path of learning and education, thanks to your help and guidance I am getting to know the fascinating world of Web3 where creativity prevails, thanks to all the team of the academy @sbsartacedemy for all the knowledge shared and for opening the doors to this new digital era.

Hola a todos y que Dios los bendiga, mi nombre es Elieser Zorrilla Martínez y mi nombre artístico es ¨Maní¨, soy violinista empírico y comencé mi vida artística a muy temprana edad con solo 5 años, despertando una gran afinidad por la música.

Hello everyone and God bless you, my name is Elieser Zorrilla Martínez and my stage name is ¨Maní¨, I am an empirical violinist and I started my artistic life at a very early age with only 5 years old, awakening a great affinity for music.

Con tan solo esa edad comencé a formar parte del coro infantil de la escuela primaria Augusto Cesar Sandino en la que estudié hasta 6to grado, coro dirigido por la instructora de arte de dicha institución, coro con el cual participé en varias actividades políticas y obtener varios premios y menciones en diferentes concursos. Con la edad de 7 años comencé mi interés por el piano dando clases particulares.

At that age I began to be part of the children's choir of the Augusto Cesar Sandino elementary school where I studied until 6th grade, choir directed by the art instructor of that institution, choir with which I participated in various political activities and won several awards and mentions in various competitions. At the age of 7 years I began my interest in piano giving private lessons.

A los 8 años comience a aprender violín de manera autodidacta con mi primo que era estudiante de la escuela de música de Santiago de Cuba y en su tiempo de vacaciones el me enseñaba lo que había aprendido en su escuela. He participado en diferentes eventos en la ciudad de Guantánamo como ¨El Chocolate con Café¨ evento que se hace cada dos años y se alterna con ¨La Fiesta del Changüí¨ de la cual también es participante en sus diferentes ediciones.

When I was 8 years old I began to learn violin in a self-taught way with my cousin who was a student of the music school of Santiago de Cuba and in his vacation time he taught me what he had learned in his school. I have participated in different events in the city of Guantánamo as ¨El Chocolate con Café¨ event that takes place every two years and alternates with ¨La Fiesta del Changüí¨ which is also a participant in its different editions.

Además he participado en eventos de la AHS en diferentes provincias del país tales como ¨La Jornada de la Canción Política¨ en la cuidad de Guantánamo, el festival de la trova ¨Pepe Sánchez¨ en Santiago de Cuba, y ¨El Entre¨ en Las Tunas. En la Habana fui miembro del grupo Aro Sánchez y su grupo hasta el 2024 que pasa a ser integrante de la agrupación ¨Jorge Serpa y su Café Cubano del cual formo parte actualmente.

I have also participated in events of the AHS in different provinces of the country such as ¨La Jornada de la Canción Política¨ in the city of Guantánamo, the trova festival ¨Pepe Sánchez¨ in Santiago de Cuba, and ¨El Entre¨ in Las Tunas. In Havana I was a member of the group Aro Sanchez and his group until 2024, when I became a member of the group “Jorge Serpa y su Café Cubano”, of which I am currently a member.

_{Todas las imágenes son mi propiedad // All images are my property.}