Durante mucho tiempo, luego de mi retiro de los medios de comunicación, me desempeñé como profesora en dos universidades, y luego pasé a un cargo administrativo, en el cual me mantuve por años, hasta que decidimos emigrar y todo ese mundo quedó guardado, a la espera de poder volver a ejercer.
Como para mi fue imposible conseguir una cita de apostilla, aunque lo intenté cada media noche por un mes completo, terminé trayendo mis papeles tal cual estaban, quedando guardados como un recuerdo de mi vida pasada, pero justamente esta semana me activé a buscar alternativas para volver a ejercer mi profesión en Argentina.
Es por eso que luego de trabajar, me fui a la sede de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, para averiguar in situ sobre el trámite a seguir, pues había información en la web, y quería verificar que estuviera actualizada, antes de lanzarme a la aventura de empezar el trámite.
La magia empezó apenas entré en el recinto, el cual es además de espacioso, lleno de muchos campos verdes bien cuidados, que me hacían recordar los de la UCV en Venezuela, aunque el ambiente en general, era como el de mi alma mater, la Universidad Católica Andrés Bello.
Como iba con afán, me fui directamente a la oficina del rectorado a buscar la información, y por fortuna, la oficina de la secretaria académica aún no cerraba, así que me brindaron una dirección de correo por donde me facilitarían toda la documentación requerida para acceder al trámite.
Ya luego, recorrí algunas de las zonas verdes del recinto universitario, cargándome de esa energía académica que siempre me ha gustado, y que considero mi hábitat natural, para luego volver a casa.
Si bien, en mis planes no está iniciar una carrera nueva, creo que este paso va a cambiar radicalmente mi situación no solo económica, sino también emocional con respecto a mi desempeño para generar ingresos en este país.
Además, que al estar mi hijo mayor en las puertas de egresar del secundario, tener ese contacto con la vida universitaria, me permite animarlo a seguir con estudios terciarios, aunque él me ha dicho que no desea hacerlos, pero prefiero que viva la experiencia antes de decidir si realmente quiere quedarse con una tecnicatura.
De esta visita, volví a casa con las mismas dudas, pero con energías renovadas en cuanto a mis intenciones, además de un panorama más amplio con respecto a la necesidad de insistirle a mi hijo en que viva la experiencia universitaria, aunque ya luego queda de su parte si decide culminarla o no, cosa que espero decida llevar a buen fin.
For a long time after I retired from the media, I worked as a professor at two universities, and then moved into an administrative position, which I held for years, until we decided to emigrate and that whole world was put on hold, waiting for the chance to return to teaching.
Since it was impossible for me to get an appointment for an apostille—even though I tried every midnight for a whole month—I ended up bringing my papers just as they were, keeping them as a memento of my past life. But just this week, I took the initiative to look for alternatives to resume my profession in Argentina.
That’s why, after work, I went to the National University of Lomas de Zamora campus to find out firsthand about the process, since there was information online and I wanted to verify that it was up to date before embarking on the adventure of starting the process.
The magic began as soon as I entered the campus, which is not only spacious but also full of many well-maintained green spaces, reminding me of those at the UCV in Venezuela, although the overall atmosphere was like that of my alma mater, the Andrés Bello Catholic University.
Since I was in a hurry, I went straight to the rector’s office to look for the information, and fortunately, the academic secretary’s office wasn’t closed yet, so they gave me an email address where they would send me all the documentation required to start the process.
Afterward, I walked through some of the green spaces on campus, soaking up that academic energy I’ve always loved—and which I consider my natural habitat—before heading home.
Although I don’t plan to start a new degree program, I believe this step will radically change my situation—not only financially but also emotionally—in terms of my ability to earn a living in this country.
Furthermore, since my oldest son is about to graduate from high school, having this exposure to college life allows me to encourage him to pursue higher education, even though he has told me he doesn’t want to. However, I’d prefer that he experience it firsthand before deciding whether he really wants to pursue a technical degree.
From this visit, I returned home with the same doubts, but with renewed energy regarding my intentions, as well as a broader perspective on the need to insist that my son experience college life—though it’s ultimately up to him whether he decides to complete it or not, which I hope he chooses to see through to the end.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl
