This post is both in English and Spanish, you can go directly to español by clicking HERE
One of the things I would like to have in my life would be photographs of me when I was little. Back then, it was a hassle to keep reloading the polaroid every now and then, or to buy and have rolls of film developed. Besides, for parents it wasn't really a priority to treasure every moment of their children in pictures.
Foto mía con mi papá cuando yo tenía 3 años/Me (3 years old) and Dad. Familiar picture archive
But with the new technologies, and also the changes in thinking about how to raise the next generation, some of us women have activated the cell of becoming "mamarazzis", seeking to capture every moment of our little ones' growth.
Baby zapping. Personal.pictures archive.
And not because I lack a good memory, but perhaps because of the same personal feeling of not having a backup of myself beyond the things I can remember.
Who has not wanted to "eat" their baby's little feet? Personal pictures archive
Since my oldest son was born, and thanks to my first digital camera, I dedicated myself not only to treasure important moments, but also spontaneous or provoked funny situations.
My baby eating his first "arepa". Personal pictures archive
Now, several years later, we get to review the pictures and have a fun time remembering the context in which some photos are taken, and of course, my children sometimes look at me with a "mom, what were you thinking when you did that!" face.
My little "devil". Personal pictures archive
Today I want to share with you some of my shenanigans done with the support of cameras and phones, while my kids were growing up.
Ready for movies! Personal pictures archive
An improvised pool. Personal pictures archive
Refreshing in summer time. Personal pictures archive
Getting a tan any way you can. Personal pictures archive
And since like mother, like son, my children also lend themselves to be the photographers of my gags...
Mommy lets us some! Personal pictures archive
At the end of the day, life is a short time, and living it with humor improves our immune system and helps us cope with tragedies when they appear. We will always have two options, to be upset or to look on the bright side of things, I always try to go for the second option.
Español
Una de las cosas que me gustaría tener en mi vida, serían fotografías mías de cuando era pequeña. En aquel entonces, resultaba complicado estar recargando la polaroid a cada rato, o comprar y mandar a revelar rollos de fotografía. Además, para los padres realmente no era una prioridad atesorar cada momento de sus hijos en imágenes.
Foto mía con mi papá cuando yo tenía 3 años/Me (3 years old) and Dad. Familiar picture archive
Pero con las nuevas tecnologías, y también los cambios de pensamientos en lo que respecta a cómo criar a la siguiente generación, en algunas mujeres se nos ha activado la célula de convertinos en "mamarazzis", buscando captar cada momento del crecimiento de nuestros pequeños.
Zapping infantil.Archivo personal.
Y no por carecer de una buena memoria, sino quizás por la misma sensación personal de no tener un respaldo de mi misma más allá de las cosas que pueda recordar.
Quien no ha querido "comer" los piecitos de su bebé? Archivo personal
Desde que nació mi hijo mayor, y gracias a mi primera cámara digital, me dediqué no solo a atesorar momentos importantes, sino también situaciones graciosas espontáneas o provocadas.
Mi hijo mayor comiendo su primera arepa. Archivo personal
Ahora, varios años después, nos ponemos a revisar las fotografías y pasamos un rato divertido recordando el contexto en el cual están tomadas algunas fotos, y por supuesto, mis hijos me miran a veces con cara de "mamá, qué estabas pensando cuando hiciste eso!"
Mi pequeño "diablillo". Archivo personal.
Hoy les quiero compartir parte de mis travesuras realizadas con el apoyo de cámaras y teléfonos, durante el crecimiento de mis hijos.
Listo para la película! Archivo personal
An improvised pool. Personal pictures archive
Refrescándose del calor llanero. Archivo personal
Bronceándose como sea. Archivo personal
Y como de tal palo, tales astillas, mis hijos también se prestan para ser los fotógrafos de mis morisquetas...
Mamá! déjanos algo! Archivo personal
Al final de cuentas, la vida es un ratico, y vivirla con humor nos mejora el sistema inmunológico y nos ayuda a sobrellevar las tragedias cuando aparecen. Siempre tendremos dos opciones, molestarnos o sacarle el lado bueno a las cosas, yo trato siempre de irme por la segunda opción.
@mamaemigrante 
@valeriavalentina
