Cover designed by me in canva editor
These past few days, my sister and I went to the bank to do some paperwork. You know, endless lines and bureaucratic requirements that made me sigh with boredom while I sat on that cold metal bench. I don't know about other countries, but in mine (Venezuela), a single transaction can take a very long time, especially since several bank branches have closed, and therefore the ones that remain are overcrowded. The thing is, after waiting so long, we couldn't even complete the transaction because it was getting too late.
En estos días mi hermana y yo fuimos a hacer algunos trámites bancarios, ya saben, filas interminables y requerimientos burocráticos que me hicieron sus pirar de tedio mientras estaba sentada en aquel frío asiento de metal del banco. No sé en otros paises pero en el mío (Venezuela) una sola transacción puede tardar mucho tiempo, en especial porque han cerrado varias agencias bancarias y por ende las que permanecen se abarrotan de personas, el caso es que luego de esperar tanto ni siquiera pudimos hacer el trámite porque ya se estaba haciendo muy tarde.
Anyway, we were hungry and tired, so we both decided to go not just for lunch but to relax at a special place we both know in the city. It's a collection of restaurants with a very interesting eco-friendly concept. We chose one called Mordisco, but it's surrounded by other restaurants anyway. What I liked most about it is that it's all surrounded by green areas, lots of vegetation, and animals like birds, roosters, squirrels, and koi fish in the ponds. By the way, even though the ponds are artificial, they're made in a way that makes them look natural, and the sound of the running water is a delight.
En fin, ya teníamos hambre, estábamos cansadas, así que las dos decidimos ir n solo a almorzar sino a relajarnos en un lugar especial que ambas conocemos en la ciudad, es un compendio de restaurantes que manejan un concepto ecológico muy interesante, nosotras elegimos uno que se llama Mordisco, pero de todos modos está rodeado de otros restaurantes. Lo que más me gustó de allí es que todo está rodeado también de areas verdes, mucha vegetación y animales como pájaros, gallos, ardillas y peces Koi en los estanques, por cierto que los estanques aunque son artificiales están hechos de una manera que parecen naturales, y además el sonido del agua corriendo es una delicia auditiva.
Only when you look up and see the buildings do you realize that you are still in the middle of the city.
Tan solo cuando alzas la vista y ves los edificios es cuando te das cuenta que sigues en medio de la ciudad.
Among the restaurants, there's one that really caught my attention because of its concept. It's very bohemian, with vintage elements and some antique decorations, like that beautiful old bicycle. But the best thing about it is the book booth, where you can take a book and read it at your leisure while enjoying your meal.
En medio de los restaurantes hay uno que llamó mucho mi atención por el concepto que tiene, es muy bohemio, tiene elementos muy vintage y algunas antigüedades de decoración, como esa vieja y hermosa bicicleta, pero lo mejor de todo es la cabina de libros, de la que puedes tomar uno y leerlo a voluntad mientras degustas tu comida.
After our delicious lunch, I opted for a light but delicious snack: a delightful cornstarch alfajor filled with dulce de leche and decorated with shredded coconut. It was the perfect ending, the ideal complement to lunch. So, even though we couldn't complete the banking procedures, we had a pleasant day.
Luego de nuestro delicioso almuerzo yo opté por merendar con algo ligero pero riquísimo, un delicioso alfajor de fécula de maiz, relleno de dulce de leche y una decoración de coco rallado, fue el cierre perfecto, el complemento ideal para el almuerzo, así que a pesar de que no pudimos concluir los trámites bancarios tuvimos un día agradable.
I hope to return to that place soon; if so, I'd choose a different restaurant for a different experience. But yes, I definitely managed to relax surrounded by nature and far from the banking bureaucracy, haha.
Espero pronto volver a ese lugar, en ese caso elegiría otro de los restaurantes para vivir una experiencia diferente, pero sí, definitivamente logré relajarme en medio de la naturaleza y lejos de la burocracia bancaria jeje
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.
