Cover designed by me in canva editor
Hello dear friends, today I'm excited to share with you this lovely moment we spent as a family with one of my aunts, the youngest. We're all very close and love each other very much. Every weekend when I was little, my mom would take me to my grandfather's house, and I would spend wonderful times with my cousins. My Aunt Elena played a very special role in this, because she was the one who looked after us when our mothers had to go out. My aunt was always that partner in crime who made our games even more fun.
Hola queridos amigos, hoy me entusiasma compartir con ustedes este momento lindo que pasamos en la familia con una de mis tías, la menor de ellas. En casa todos somos muy unidos y nos queremos mucho, todos los fines de semana cuando yo era pequeña, mi mamá me llevaba a casa del abuelo y yo compartía grandes momentos con mis primos. En esto jugó un papel muy especial mi tía Elena, porque ella fue quien cuidó de nosotros cuando nuestras madres tenían que salir a alguna parte, mi tía siempre fue esa cómplice que hacía que nuestros juegos fuesen más divertidos.
He has always been very protective of us and his advice has always helped me grow, so encouraged by all the love we have for him, his sisters and brother organized a small birthday gathering for him that he really enjoyed; it wasn't anything extravagant, it was just us.
Siempre ha sido muy protectora con nosotros y sus consejos siempre me han ayudado a crecer, así que alentados por todo ese cariño que le tenemos, sus hermanas y hermano le organizaron una pequeña reunión de cumpleaños que a ella le agradó mucho, no fue nada ostentoso, solo estábamos nosotros.
One of my aunts made a healthy zucchini and gluten-free flour cake because my youngest aunt is diabetic, but that didn't make it any less delicious 🤗, it was amazing. My uncle also made some canapés with cream cheese, strawberries, and ham, which were also delicious.
Una de mis tías le preparó una torta saludable de calabacín y harina sin gluten porque mi tía menor es diabética, pero no por ello estaba menos deliciosa esa torta 🤗, estaba buenísima. Mi tío también preparó algunos canapés con queso crema, fresas y jamón que también estaban deliciosos.
My aunt Elena is usually very funny, so during the chat she was telling us anecdotes that happened to her recently and also sharing with us some funny videos that made her laugh a lot.
Mi tía Elena suele ser muy graciosa, así que durante la tertulia estuvo contándonos anécdotas que le pasaron recientemente y también compartiendo con nosotros algunos videos graciosos que la hicieron reír mucho 😄.
We took lots of photos to upload to the family group chat and share with relatives who couldn't attend and those who live abroad. But of course, we couldn't leave out Uncle Dominguito's jokes and anecdotes… Is it true that every family has a crazy, funny uncle?
Nos hicimos muchas fotos para subirlas al grupo familiar y compartirlas con los familiares que no pudieron asistir y con los que están en el extranjero. Pero obviamente no podían faltar los chistes y anécdotas del tío Dominguito… ¿Será que en todas las familias hay un tío loco y gracioso?
Finally, we cut the cake while singing the traditional "Happy Birthday" song. For those who don't know how to sing it, this song is very special in Venezuela because it's the longest and most beautiful version in the world, and each family can add new verses or words according to their taste or custom. In this regard, my Aunt Victoria is the most creative.
Por último cortamos la torta cantando la tradicional canción del cumpleaños feliz. Para quienes no lo sepan cantar esta canción en Venezuela es muy especial porque es la versión más larga y bonita que existe en el mundo y además cada familia le puede añadir nuevas estrofas o palabras según el gusto o costumbre, y en este sentido mi tía Victoria es la más creativa
We had a wonderful time as a family, a gathering full of happy memories and creating new ones, celebrating our aunt's life and wishing her more blessings, health and success.
Pasamos un gratísimo momento en familia, una tertulia llena de recuerdos felices y construyendo otros recuerdos más, celebrando la vida de nuestra tía y deseando para su vida más bendiciones, salud y éxitos,
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.