Today I bring you a bit more of The Last of Us. In the previous chapter, I shared some of the events in Pittsburgh; today we’ll continue this escape journey alongside Henry and Sam, who joined us at the end of the last chapter.
Hoy les traigo un poco más de The Last of Us. En el capítulo anterior les contaba un poco de los sucesos en Pittsburgh; hoy seguiremos este camino de escape junto a Henry y Sam, quienes se nos unieron al final del capítulo anterior.
It all begins when Joel and Ellie find Henry and Sam in a desperate situation in Pittsburgh, a city dominated by the "Hunters," a group of survivors who attack and loot anyone who crosses their path. After some disagreements, Henry and Sam end up joining Joel and Ellie with the common goal of escaping the city.
Todo comienza cuando Joel y Ellie encuentran a Henry y Sam en una situación desesperada en Pittsburgh, una ciudad dominada por los "Hunters", un grupo de sobrevivientes que ataca y saquea a cualquiera que se cruce en su camino. Tras algunos desacuerdos, Henry y Sam terminan uniéndose a Joel y Ellie con el objetivo común de escapar de la ciudad.
The journey they undertake together is fraught with dangers. Henry and Joel decide to work as a team to overcome the obstacles imposed by the Hunters, but their collaboration is tense. They have different approaches: Joel tends to be more aggressive, while Henry prioritizes the protection of his brother, Sam. Their cooperation is tested in every confrontation, especially when Henry decides to temporarily abandon Joel and Ellie to escape. This act of disloyalty marks a crucial point that generates tension within the group.
La travesía que emprenden juntos está llena de peligros. Henry y Joel deciden trabajar en equipo para superar los obstáculos que los Huntersles imponen, pero la colaboración es tensa. Ambos tienen enfoques diferentes: Joel tiende a ser más agresivo, mientras que Henry prioriza la protección de su hermano Sam. La colaboración se pone a prueba en cada enfrentamiento, especialmente cuando Henry decide abandonar temporalmente a Joel y Ellie para escapar. Este acto de deslealtad marca un punto crucial que genera tensión en el grupo.
Although they ultimately reconcile when Henry returns to help Joel and Ellie, who had fallen from the bridge into the river, Joel, upon seeing him, initially wants to kill him for being a traitor. However, he eventually understands that Henry didn't want to risk his little brother's life and that he would have done the same for the girl, so they temporarily reconcile.
Aunque finalmente se reconcilian cuando Henry regresa para ayudar a Joel y Ellie, quienes habían caído del puente en el río, Joel, al verlo, ya quería matarlo por traidor. Sin embargo, finalmente comprende que Henry no quería arriesgar la vida de su pequeño hermano y que él también habría hecho lo mismo por la niña, así que se reconcilian temporalmente.
After getting back on track, they only need to make their way through the sewers, where it seems one of the survivors from the shipwreck had taken refuge, and search for some resources.
Tras retomar el rumbo, solo queda abrirse paso por las alcantarillas, donde parecía haberse refugiado uno de los supervivientes del barco naufragado, y buscar algunos recursos.
Taking this route seems to be the craziest decision so far, as the sewers are infested with infected, forcing the group to remain silent and coordinate to survive while facing brutal encounters where the little ones are at great risk.
I had a strong urge to give Henry and Joel a couple of whacks for taking that path.
Tomar este rumbo parece ser la decisión más alocada hasta el momento, ya que las alcantarillas estaban infestadas de infectados, lo que obliga al grupo a mantenerse en silencio y a coordinarse para sobrevivir, enfrentándose a brutales encuentros en los que los pequeños corrieron un gran riesgo.
(No me faltaron ganas de darle un par de cocotazos a Henry y a Joel por tomar ese camino.)
However, after a bit of action, Ellie finally managed to find the exit from this hell and turned around to be back in the city again.
Aunque, finalmente, tras un poco de acción, Ellie logró encontrar la salida de este infierno y volvió a estar en la ciudad nuevamente.
Upon exiting, it was quite ironic to find that the door was deliberately blocked with a cabinet and that there was a painting on the wall saying: "Danger, infected inside. Do not open."
It's almost enough to make you die from taking the wrong side. 😂😂😂😂
Al salir, fue muy irónico encontrarse con que la puerta estaba atascada adrede con un armario y con una pintura en la pared que decía: "Peligro, infectados en el interior. No abrir."
Es como para morirse por haber cogido el lado equivocado. 😂😂😂😂
