Hello friends. Last night was a night of craving at home. My wife and daughter were looking forward to having cassava cheese pizza for dinner, something I do from time to time for a change. But this time, there was a little problem, we had no ketchup or mustard. So I had to improvise, and since I always have frozen cassava in the fridge, I decided to take a chance.
Hola amigos. Ayer fue una noche de antojo en casa. Mi esposa y mi hija estaban deseando cenar pizza de yuca con queso, algo que hago de vez en cuando para variar. Pero esta vez, había un pequeño problema, no teníamos kétchup ni mostaza. Pues no quedaba otra, más que improvisar, y como siempre tengo yuca congelada en la nevera, decidí arriesgarme.
Receta:
- 2 libras y media de yuca (molida)
- 2 cebollas pequeñas
- 6 dientes de ajo
- 1 cucharada pequeña de sal
- 1 huevo
- 1/2 cucharada pequeña de aceite
- 1 libra de queso molido
I ground the cassava and added the two onions and the ground garlic. While stirring, I added the salt little by little to make sure it was evenly distributed. Finally, I added the egg and diluted it to obtain the right dough. All that was missing was a little oil to keep the pizza from getting too stiff or sticking to the pan.
With this dough, I could make at least one pizza for each of us. But to complete it, we needed the sauce. I opted to make homemade ketchup, or at least try to, since I had made it only once before and that was a long time ago. I was going to take a chance, what could happen?
Molí la yuca y le agregué las dos cebollas y los ajos molidos. Mientras revolvía, añadía la sal poco a poco para asegurarme de que se distribuyera de forma uniforme. Finalmente, agregué el huevo y lo diluí para obtener la masa correcta. Solo faltaba un poco de aceite para evitar que la pizza quedara demasiado rígida o se pegara al sartén.
Con esta masa, podría hacer al menos una pizza para cada uno de nosotros. Pero para completarla, necesitábamos la salsa. Opté por hacer kétchup casero, o al menos intentarlo, ya que lo había hecho solo una vez y fue hace tiempo. Me iba a arriesgar. ¿Qué podría pasar?
Salsa improvisada:
- 1 cucharada de azúcar
- 1/4 cucharada pequeña de ajo en polvo
- 80 gramos de puré de tomate
- 2 cucharadas de vinagre
I mixed the sugar in the pan, when it was melting I added the garlic powder and then the puree. I stirred with a spoon to help the sugar melt completely. When it started to boil, I added the vinegar and, in about 15 seconds, it was ready. To my surprise, it wasn't too bad, it was easy to eat.
Mezclé el azúcar en el sartén, cuando estaba derritiéndose le añadí el ajo en polvo y luego el puré. Removí con una cuchara para facilitar que el azúcar se derritiera por completo. Cuando comenzó a hervir, añadí el vinagre y, en unos 15 segundos, ya estaba listo. Para mi sorpresa, no quedó tan malo, se dejaba comer.
With my homemade ketchup, it was time to cook the dough. I dilute the oil all around the pan. I add some dough, shape it and made it as thin as possible so it would cook well. The first side took about 7 minutes, and when I flipped it, I had to hurry to add the cheese so it would melt in only 3 minutes. After that, all that was left was to add the ketchup to taste.
Con mi kétchup casero, era hora de cocinar la masa. Diluyo el aceite por todo el contorno del sartén. Le agrego un poco de masa, le doy forma y la hice lo más fina posible para que se cocinara bien. El primer lado tardó unos 7 minutos, y al voltearla, tuve que apurarme para agregar el queso y que se derritiera en solo 3 minutos. Después, solo quedaba añadir el kétchup a gusto.
Despite being something simple and perhaps not so glamorous, we love it. My daughter really enjoys this pizza. Also, we had some leftover pork from the day before, so we added a few pieces to mine and my wife's pizza. My little girl wanted something different, she asked for a boiled egg. Well, of course I obliged.
The improvisation was a success. The cassava pizza with cheese and homemade ketchup turned out delicious. Although it didn't have the touch I would have liked, the satisfaction of having created something unique and delicious at home made the dinner even more special. Besides being simple to make, we really enjoyed it. Try this recipe and see how you like it, and if you have an oven at home, let me know how it turned out.
A pesar de ser algo sencillo y quizás no tan glamoroso, nos encanta. Mi hija disfruta mucho de esta pizza. Además, teníamos algo de carne de cerdo sobrante del día anterior, así que la añadimos algunos trozos a la pizza de mi esposa y la mía. Mi niña quería algo distinto, me pidió un huevo hervido. Pues, por supuesto que la complací.
La improvisación fue un éxito. La pizza de yuca con queso y kétchup casero resultó deliciosa. Aunque no tenía el toque que me hubiera gustado, la satisfacción de haber creado algo único y delicioso en casa hizo que la cena fuera aún más especial. Además de ser sencilla de hacer, la disfrutamos muchísimo. Prueba esta receta y veraz que te gustará, y si tienes un horno en casa, hazme saber que tal quedó.
📷 Xiaomi Redmi 9A | 💻 Asus Celeron N4020
Original text in Spanish: Translated with DeepL
Twitter
