Witches' Tales🐈‍⬛🌜 [ESP 🇪🇸- ENG 🇺🇸]

Hola Hivers!!!! En esta oportunidad hice una recopilación de historias de brujas por motivo de que hoy es HALLOWEEN, y me parece una excelente idea celebrarlo de esta manera por acá.

Hello Hivers!!!! This time I made a compilation of witch stories because today is HALLOWEEN, and I think it's an excellent idea to celebrate it this way here.

ESPAÑOL

• LAS BRUJAS DE LA BARROCA

Se cuenta que tiempo atrás, por los vertientes de la Barroca, se reunían las brujas para cantar y bailar. En una de estas reuniones en plena noche, un jorobado descubrió el encuentro de las brujas que estaban cantando: "lunes, martes, miércoles...", y entonces él, bien animado, se incorporó cantando también: "...jueves, viernes, sábado..."

Descubierto por las brujas, el jorobado afortunadamente no sufrió ningún daño, al contrario, recibió el favor de las brujas que, agradecidas por haberles enseñado tres días más de la semana, lo libraron para siempre más de su joroba. Dicho y hecho, el jorobado se convirtió en un hombre nuevo. En su camino de retorno a casa se encontró con un amigo que, boquiabierto por su encuentro con las brujas, decidió poner a prueba su suerte y emprendió el camino hacia la Barroca para mirar de conseguir también algún favor de las brujas. Cuando llegó al lugar sintió, tal y como le había explicado el jorobado, la canción de las brujas. Cuando éstas llegaron al sábado, el hombre chilló con voz alta y potente: ... y domingo!

Poco afortunado y atrevido había estado aquel hombre..., que no sabía que las brujas odiaban el domingo porque era el día del señor. Una de ellas, bien enfadada, cogió la joroba del jorobado que todavía estaba en el suelo, y se la puso en el pecho. Para siempre más, el hombre tuvo que llevar aquella joroba por delante.

• GARGANTA DE LAS BRUJAS

En la garganta de las hadas había una hada que tuvo un niño que no podía amamantar, y lo llevó a una mujer de Granollers de Rocacorba que había criado a una niña. En señal de gratitud, la hada le dio una falda de salvado. La mujer, despreciando aquel presente, porque de salvado ya tenía en casa, lo lanzó a la fuente de Pedret. Cuando llegó a casa, se dió cuenta que en su falda todavía le quedaban algunas migas pero que brillaban con fuerza. Lo que le había dado la hada en realidad había sido oro.

• LA BANYA DEL BOC Y EL DEMONIO DE BOSQUERÓS

La leyenda explica que un demonio de Bosquerós, enfadado con su madre por un maleficio que preparaba para la gente de los alrededores, arrastró a su madre des de la Banya del Boc hasta la garganta que le dicen del demonio, en el Pla de Sant Joan, porque fue en esta garganta donde la lanzó. Se dice que por allí donde pasó el demonio durante mucho tiempo no creció nada.

• LA MUJER POSEIDA POR EL DEMONIO

La voz popular explica que en el molino de Nerós había una mujer que todo el mundo decía que estaba poseida por el demonio y que recibía de éste una gran fuerza y inteligencia cuando estaba poseida, cogiendo los sacos de maíz como si de paja se tratara. La mujer siempre hablaba en plural, refiriéndose a ella y al demonio y solía subir en un árbol muy alto del cual se precipitaba sin recibir ningún daño. Un día avisaron a un cura conocido por la virtud de sacar los malos espíritus, y le hicieron salir el demonio del cuerpo por el dedo grande del pie. Desde entonces perdió toda la fuerza y se convirtió en una mujer normal.

ENGLISH

• THE WITCHES OF LA BARROCA

It is said that once upon a time, along the slopes of the Baroque, the witches used to meet to sing and dance. In one of these meetings in the middle of the night, a hunchback discovered the meeting of the witches who were singing: "Monday, Tuesday, Wednesday...", and then he, in high spirits, joined in and sang: "...Thursday, Friday, Saturday...".

Discovered by the witches, the hunchback fortunately suffered no harm, on the contrary, he received the favor of the witches who, grateful for having taught them three more days of the week, freed him forever more from his hump. Said and done, the hunchback became a new man. On his way home he met a friend who, dumbfounded by his encounter with the witches, decided to try his luck and set out on the road to the Baroque to see if he could also get some favor from the witches. When he reached the place he felt, as the hunchback had explained to him, the song of the witches. When they arrived on Saturday, the man shrieked in a loud and powerful voice: ... and Sunday!

Unlucky and daring had been that man..., who did not know that the witches hated Sunday because it was the Lord's day. One of them, very angry, took the hunchback's hump, which was still on the ground, and put it on his chest. For evermore, the man had to carry that hump in front of him.

• WITCHES' THROAT

In the throat of the fairies there was a fairy who had a child that she could not breastfeed, and she took it to a woman from Granollers de Rocacorba who had raised a girl. As a token of gratitude, the fairy gave her a skirt of bran. The woman, despising the gift, because she already had some bran at home, threw it into Pedret's fountain. When she got home, she realized that there were still some crumbs left on her skirt, but they shone brightly. What the fairy had given her had actually been gold.

• THE BANYA DEL BOC AND THE DEMON OF BOSQUERÓS

The legend explains that a demon of Bosquerós, angry with his mother for a curse that he prepared for the people of the surroundings, dragged his mother from the Banya del Boc to the throat that they say of the demon, in the Pla de Sant Joan, because it was in this throat where he threw her. It is said that nothing grew there where the demon passed for a long time.

• THE WOMAN POSSESSED BY THE DEVIL

The popular voice explains that in the mill of Nerós there was a woman that everybody said that she was possessed by the devil and that she received from him a great strength and intelligence when she was possessed, taking the sacks of corn as if they were straw. The woman always spoke in the plural, referring to herself and the demon, and she used to climb a very tall tree from which she would fall without harm. One day a priest, known for his ability to drive out evil spirits, was called, and the demon was forced out of her body through her big toe. From then on she lost all her strength and became a normal woman.

Mi abuelo me contaba que en el campo donde vivió de jovén, brujas volaban en escobas, y le hacían daños y maldades a su mamá, él las perseguía y según sus relatos, decía una oración que las hacía caer.

Otros cuentos que he escuchado de personas cercanas a mí, es que las brujas suelen buscar mucho a los bebés, para tomar su sangre y mantenerse en juventud.

Me han dicho que si escuchas ruidos en el techo de tu casa, puedes gritar "Ver mañana por sal", y si alguien al otro día va a pedirte sal es una bruja. Muchos dices que no se regala sal, pues es la vitalidad y abundancia, otros dicen que es bueno regalarla a la persona que la pide.

My grandfather told me that in the countryside where he lived as a young man, witches flew on broomsticks, and did harm and evil things to his mother, he chased them and according to his stories, he said a prayer that made them fall.

Other stories I have heard from people close to me, is that witches tend to look for babies a lot, to take their blood and stay young.

I have been told that if you hear noises on the roof of your house, you can shout "See tomorrow for salt", and if someone the next day goes to ask you for salt it is a witch. Many say not to give salt, because it is vitality and abundance, others say it is good to give it to the person who asks for it.

Gracias por leer mi post. Cuéntame ¿Cuál ha sido tu historia favorita?

Thanks for reading my post. Tell me what was your favorite story?