My best friend, a traveling companion on the tour we took through Havana, fulfilling the list of places we had yet to visit, had never been to the Hotel Nacional de Cuba. And... well, we went there to celebrate having completed one more step in the plan, which was also the reason for my trip to the capital. Things were going better than expected for me, so the goal could only be one: enjoy as much as possible and celebrate the good things we were going through together.
Mi mejor amigo, compa帽ero de viaje en el tour que realizamos por La Habana cumpliendo la lista de lugares que nos faltaban por visitar, nunca hab铆a estado en el Hotel Nacional de Cuba. Y... bueno, para all谩 nos fuimos a celebrar el haber cumplido un paso m谩s en el plan, motivo tambi茅n de mi ida a la capital. Las cosas me iban saliendo mejor de lo esperado as铆 que, la meta solo pod铆a ser una: disfrutar al m谩ximo y celebrar por las cosas buenas que est谩bamos pasando juntos 馃グ.
The place is really beautiful, especially at night, and seeing it from the outside is a bit impressive. Built in the eclectic neoclassical style, they give the building great majesty. The visitor's attention is captured by the garden galleries that recall the monastic cloisters with Spanish-Moorish arcades, the main floor similar to three parallel naves of a medieval church, or the simulated ceiling beams that recall an old Catalan monastery with Arab reminiscences. source. The American firms McKim, Mead & White and Purdy & Henderson Co, in charge of the plans and execution, completed the majestic mansion in two years, opening its doors on December 30, 1930, that is, within 6 days it will be fulfilling 94 years.
El lugar es realmente hermoso, sobre todo de noche, y verlo desde fuera impresiona un poco. Construido al estilo neocl谩sico ecl茅ctico, brindan al edificio una gran majestuosidad. Atrapan la atenci贸n del visitante las galer铆as de los jardines que recuerdan los claustros mon谩sticos de arcadas hispano-morunas, la planta principal semejante a tres naves paralelas de una iglesia del Medioevo, o las simuladas vigas del techo que rememoran un viejo monasterio catal谩n con reminiscencias 谩rabes source. Las firmas americanas McKim, Mead & White y la Purdy & Henderson Co, encargadas de los planos y la ejecuci贸n, concluyeron la majestuosa casona en dos a帽os, abriendo sus puertas el 30 de diciembre de 1930, o sea, dentro de 6 d铆as estar谩 cumpliendo 94 a帽os.
I had been there before. Last April I went with my sister for the first time (I shared the photos with them) and then a second time with a friend from Havana. Now I was with 
Yo ya hab铆a estado antes ah铆. El pasado abril fui con mi hermana una primera vez (les compart铆 las fotos) y luego una segunda con un amigo habanero. Ahora estuve por tercera vez con
The Gallery is another of the beautiful places that the establishment has. When I went with my sister we took a lot of photos, but on this occasion I preferred to leave the spotlight to Enrico, since it was the same exhibition 馃き. The Hotel store always has good products and at much cheaper prices than those that can be found in my province, for example. I took advantage and bought some things.
La Galer铆a es otro de los sitios hermosos que tiene el establecimiento. Cuando fui con mi hermana nos tomamos muchas fotos, pero, en esta ocasi贸n prefer铆 dejarle el protagonismo a Enrico, pues era la misma exposici贸n 馃き. La tienda del Hotel siempre tiene buenos productos y a precios mucho m谩s baratos que los que se pueden encontrar en mi provincia, por ejemplo. Aprovech茅 y compr茅 algunas cosas.
But, without a doubt, the best place in the Hotel is the garden 馃槏, it is beautiful. And there are loose peacocks that when they open their tails it is a dream to see. The fountain in the middle has a play of green and blue lights that provide a welcoming color at night. One of the previous times I was there, two weddings were taking place there.
There are also some swings from where you can see the Malec贸n avenue and the sea on the horizon 馃寘. I really enjoyed sitting there and having a leisurely coffee.
Pero, sin duda alguna el mejor lugar del Hotel es el jard铆n 馃槏, es hermoso. Y hay pavos reales sueltos que cuando abren la cola es un sue帽o verlos. La fuente que est谩 en el medio tiene un juego de luces verdes y azules que de noche brindan un colorido acogedor. Una de las veces anteriores que estuve se estaban celebrando dos bodas all铆 馃グ.
Tambi茅n hay unos columpios desde donde se ve hacia la avenida del Malec贸n y en el horizonte el mar 馃寘. Disfrut茅 mucho sentarme ah铆 a tomarme un caf茅 pausadamente.
If you have not had the opportunity to visit the Hotel Nacional, I recommend that you do so. It is a place where you can spend a very pleasant evening in good company, and even though the prices are not as they were a few months ago, you can still pay, the atmosphere is worth it. In the case of us, national tourists, it is a little expensive, but for the hivers foreign friends who read this post, it will surely be more affordable, so, "go for it."
Soon I will be leaving you other posts in this series of travel chronicles through Havana, Cuba 馃.
Si no has tenido la oportunidad de visitar el Hotel Nacional, te recomiendo que lo hagas. Es un sitio donde se puede pasar una tarde-noche muy agradable en buena compa帽铆a, y a pesar de que ya los precios no est谩n como hace unos meses, igual todav铆a se puede pagar, el ambiente lo vale. En el caso de nosotros, los turistas nacionales resulta un poco caro, pero para los hivers amigos extranjeros que lean este post, de seguro ser谩 m谩s asequible, as铆 que, "an铆mense".
Pr贸ximamente estar茅 dej谩ndoles otros post de esta serie de cr贸nicas de viajes por La Habana, Cuba 馃.
All images used in the post are property.
Todas las im谩genes utilizadas en el post son de mi propiedad.
