So I will continue my story about kayaking in the summer of 2019 on the Seimas River (Northern Ukraine).
In the morning before the rafting we had a short walk. There was a fog again, creating a magical and beautiful atmosphere. We met sheep and goats in the pasture, the dog Oscar was most interested in them. But the cattle did not like this acquaintance at all.
Отож продовжу свою розповідь про сплав на байдарках влітку 2019 на ріці Сейм (Північна Україна).
Вранці перед сплавом у нас була коротка прогулянка. Знову стояв туман, створюючи магічну і красиву атмосферу. Ми зустріли овець і кіз на пасовиську, найбільше зацікавився ними пес Оскар. Та худобі таке знайомство зовсім не сподобалося.
To be honest, kayaking was scary at first. I was afraid that she would turn over and all things would get wet ... Rowing was not very difficult, the main thing is to find a comfortable pace and rhythm.
Скажу чесно, сідати у байдарку спочатку було страшно. Я боялася, що вона перевернеться від необережного руху і всі речі замокнуть... Гребти виявилося не дуже важко, головне знайти зручний темп і ритм.
We immediately entered the world of wildlife. The Seimas is a shallow but winding river, with many turns, floodplains, and old dried-up currents. It was interesting to guess: what about the next turn? .. Trees grow on the shore, and behind the forest there are wide meadows with lush grass. Ducks, geese, white and gray herons live in the floodplains. Cute cows from neighboring villages graze in the meadows. Occasionally we met single fishermen ...
Одразу ми потрапили у світ дикої природи. Сейм - це мілка,але звивиста річка, з великою кількістю поворотів, заплав, старих пересохлих течій. Було цікаво відгадувати: а що ж за наступним поворотом?.. На березі ростуть дерева, а за лісосмугою - широкі луки зі соковитою травичкою. У заплавах живуть качки, гуси, білі й сірі чаплі. На луках пасуться симпатичні корови із сусідніх сіл. Зрідка ми зустрічали самотніх рибалок... Частіше бачили колег-байдарочників, адже це популярний маршрут.
We had to park close to the village, because three more people had to join us. The weather seemed changeable, but there was no prolonged rain. And we witnessed summer rain and a luxurious double rainbow. After the rain, the world became incredibly bright, green and shiny ...
Стоянку довелося зробити близько від села, адже до нас мали приєднатися ще троє людей. Погода видалась мінливою, проте затяжних дощів не було. Зате ми стали свідками літнього дощу і розкішної подвійної веселки.
Після дощу світ став неймовірно яскравим, зеленим і блискучим...
The beginning of the story is here:
@lilideleopolis/dream-journey-p-1
