Hello, my friends! as it is becoming usual I join the challenge of #wednesdaywalk , initiative convened by 
Hola, mis amigos! como se esta haciendo habitual me uno al reto de #wednesdaywalk , iniciativa convocada por
After my visit to the imposing building, I went out to the street and noticed that right across the street there was a beautiful park that occupied an entire block. I went over to ask a worker and he explained that it was Parque San Juan de Dios, as the locals called it. It caught my attention, as I was not familiar with it, so I decided to go inside to explore and approach a statue in the center.
Tras mi visita al imponente edificio, salí a la calle y me fijé detenidamente en que justo enfrente había un precioso parque que ocupaba una manzana entera. Me acerqué a preguntar a un trabajador y me explicó que era el Parque San Juan de Dios, como lo llamaban los lugareños. Me llamó la atención, ya que no lo conocía, así que decidí entrar para explorar y acercarme a una estatua que había en el centro.
Cervantes Park, which is what it is really called, occupies the block of Empedrado, Habana, Aguiar and San Juan de Dios streets. It is a large park with many leafy trees and several paths leading to the majestic white marble statue of Miguel de Cervantes Saavedra, the famous Spanish writer known for his masterpiece "Don Quixote de la Mancha" and other literary contributions.
It seemed to me a worthy recognition of one of the greatest figures in Spanish literature, who wrote one of the best works. Considered the father of Universal Literature.
El Parque Cervantes, que es como realmente se llama, ocupa la manzana de las calles Empedrado, Habana, Aguiar y San Juan de Dios. Es un gran parque con muchos árboles frondosos y varios caminos que conducen a la majestuosa estatua de mármol blanco de Miguel de Cervantes Saavedra, el famoso escritor español conocido por su obra maestra "Don Quijote de la Mancha" y otras contribuciones literarias.
Me pareció un digno reconocimiento a una de las mayores figuras de la literatura española, que escribió una de las mejores obras. Considerado el padre de la literatura universal.
The park, with tall, leafy vegetation, has several paths leading to the statue. It is a charming place to seek shade and cool off after walking through the hot streets of Havana, where buildings and narrow sidewalks abound. It is surprising how, in the midst of all that imposing architecture, this park emerges as a shelter that protects us from the sun and gives us a pleasant breeze under the shade of its trees.
El parque, de vegetación alta y frondosa, cuenta con varios senderos que conducen a la estatua. Es un lugar encantador para buscar sombra y refrescarse después de caminar por las calurosas calles de La Habana, donde abundan los edificios y las aceras estrechas. Es sorprendente cómo, en medio de toda esa imponente arquitectura, este parque emerge como un refugio que nos protege del sol y nos regala una agradable brisa bajo la sombra de sus árboles.
Around the park, there are several buildings, being very contrasting to find in this area of Old Havana some colonial styles along with modern buildings. Despite the age of some of the buildings, they have been carefully preserved, which helps to preserve the beauty of the city. I recommend that when you walk under the sun in these hot streets, you sit down to cool off in this charming park. See you next time!
Alrededor del parque, hay varios edificios, siendo muy contrastante encontrar en esta zona de La Habana Vieja algunos estilos coloniales junto con edificios modernos. A pesar de la antigüedad de algunos de los edificios, han sido cuidadosamente conservados, lo que ayuda a preservar la belleza de la ciudad. Te recomiendo que cuando camines bajo el sol por estas calurosas calles, te sientes a refrescarte en este encantador parque. ¡Hasta la próxima!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11
Utilice Traductor DeepL