Today I want to show you some 360° panorama photos. I took all the pictures in two or three rows, depending on the focal length used. So the complete room or area outside is always shown.
Heute will ich euch einige 360° Panoramafotos zeigen. Alle Bilder habe ich, je nach verwendeter Brennweite, in zwei oder drei Reihen aufgenommen. Es wird also immer der komplette Raum bzw. Bereich im Freien dargestellt.
I stitched these two panos from the same individual shots. In Hugin I only changed the projection. In principle, in Hugin you can freely choose the "location" of the viewer in three-dimensional space. The pictures show the empty department stores' Kaufhaus Görlitz.
Diese beiden Pano habe ich aus den gleichen Einzelaufnahmen gestitcht. In Hugin habe ich nur die Projektion geändert. Im Prinzip kann man in Hugin im dreidimensionalen Raum frei den "Standort" des Betrachters wählen. Die Bilder zeigen das leerstehende Kaufhaus Görlitz.
I also used the same raw data for both versions of these panorama pictures from the old paper factory. Usually I first create a cylindrical projection that corresponds to the actual view from the position of the camera. It's like standing in the room and turning once to look at the whole room. Or, in other words, if you were to print the result in its original size and form it into a cylinder, you would then stand in the middle of the cylinder and look at the room. The floor and ceiling were included and also shown, but in this projection they were folded down and up to express it simply.
Auch bei diesen Panorama Bildern aus der alten Papierfabrik habe ich die selben Rohdaten für beide Versionen benutzt. Gewöhnlich erstelle ich zuerst eine zylindrische Projektion die dem tatsächlichen Blick aus der Postion der Kamera entspricht. So als würde man sich stehend im Raum einmal drehen um den gesamten Raum zu betrachten. Oder anders gesagt, wenn man das Ergebnis in Originalgröße drucken und zu einem Zylinder formen würde stellt man sich dann in die Mitte des Zylinders und betrachte den Raum. Der Boden und die Decke wurden zwar mit aufgenommen und auch dargestellt, aber in dieser Projektion eben nach unten und oben geklappt um das mal einfach auszudrücken.
The other projections in each case are physically impossible, as is immediately clear with the panorama of the church in Żeliszów. I cannot photograph from the floor of the church. Nor is it possible from the ceiling of the paper mill. Even in these projections, the complete space is still shown. I usually find these projections much more exciting than the "flat" representation. Most of the time, the inclined viewer stays in the picture much longer because he tries to fathom what is being depicted there in the first place and why it looks so strange.
Die jeweils anderen Projektionen sind physikalisch nicht möglich, wie beim Panorama der Kirche in Żeliszów sofort klar ist. Ich kann nicht aus dem Boden der Kirche heraus fotografieren. Und auch aus der Decke der Papierfabrik ist das nicht möglich. Auch in diesen Projektionen wird immer noch der komplette Raum dargestellt. Ich finde diese Projektionen meist viel spannender als die "flache" Darstellung. Meist bleibt der geneigte Betrachter viel länger im Bild hängen weil er versucht zu ergründen was dort überhaupt dargestellt wird und warum das so komisch aussieht.
When shooting outdoors, it is usually quicker to grasp what is being depicted and where "up" and "down" are, at least when the sky is included. I'm still fascinated by this kind of photography, even though I've been doing it for many years and it's a bit playful and not very serious.
Bei Aufnahmen im Freien kann man meist schneller erfassen was dargestellt wird und wo "oben" und "unten" ist, zumindest wenn der Himmel mit aufgenommen wurde. Mich fasziniert diese Art der Fotografie immer noch, obwohl ich das schon viele Jahre mache und das ein wenig verspielt und nicht sehr ernst gemeint ist.