El día de San Valentín como muchos otros festivales se ha convertido en una celebración capitalista, donde mientras más grande y caro es el regalo "más quieres a la persona". El punto de esto es que solo es un día que la sociedad eligió para obligarte a gastar, si quieres regalar a alguien que aprecias cualquier día es válido, no tienes que esperar al 14 de febrero. Claro que si usas la escusa del día mundial del amor para regalarle a los que amas no esta para nada mal.
Valentine's Day like many other festivals has become a capitalist celebration, where the bigger and more expensive the gift "the more you love the person". The point of this is that it is just a day that society chose to force you to spend, if you want to give a gift to someone you appreciate any day is valid, you don't have to wait until February 14. Of course, if you use the excuse of the world day of love to give gifts to those you love, it is not bad at all.
Siguiendo la idea anterior, la costumbre de intercambiar regalos para mí trata más de cuánto conoces a la persona y no cuánto la amas. Pienso que lo importante no es lo material, sino el acto en sí. Si regalas algo que le guste a alguien estas demostrando que le conoces, le aprecias y le prestas atención. Una vez me regalaron un peluchito, me dijo que le había pedido consejo a todas sus amigas y todas dijeron que era hermoso y que me iba a gustar, el esfuerzo lo agradecí pero el peluche realmente no me gustó. No puedes basar tus regalos a alguien específico en la opinión y gustos de otras personas, porque para lo que a una le parece hermoso para otros no. Veo más hermoso un detalle simple y significativo que algo que no tiene nada que ver con mi personalidad y lo que me transmite es que no te importo tanto o no me escuchas, que fue lo primero que viste en la tienda por un dolar o compraste algo para quedar bien.
Following the previous idea, the custom of exchanging gifts for me is more about how much you know the person and not how much you love them. I think the important thing is not the material, but the act itself. If you give something that someone likes you are showing that you know them, appreciate them and pay attention to them. I once got a stuffed animal as a gift, she told me that she had asked all her friends for advice and they all said it was beautiful and that I would like it, I appreciated the effort but I didn't really like the stuffed animal. You can't base your gifts to someone specific on other people's opinion and tastes, because what one person thinks is beautiful to others is not. I see more beautiful a simple and meaningful detail than something that has nothing to do with my personality and what it conveys to me is that you do not care so much or do not listen to me, that was the first thing you saw in the store for a dollar or bought something to look good.
La gente pobre siempre se escuda con la excusa de que no tiene dinero para no regalar, y no es que sea necesario pero un gesto bonito si hace la difefencia. Valoro más el tiempo que dedicaste en escribirme una carta o cualquier boberia que demuestre que pensaste en mí con cariño, que un perfume caro. Yo soy universitaria en Cuba y nunca en mi vida voy a tener una posición económica más desfavorable que en este momento, precisamente por eso pienso hay más mérito en aquel que a pesar de no tener dinero busca la manera de hacer algo lindo a aquella persona que tiene el dinero para hacerlo. A mí en lo personal me gusta crear mis propios regalos y pienso que eso le da un valor sentimental más allá de lo material.
Poor people always hide behind the excuse that they don't have money so they don't give gifts, not that it's necessary, but a nice gesture does make a difference. I value more the time you spent in writing me a letter or any silly thing that shows that you thought of me with affection, than an expensive perfume. I am a university student in Cuba and I will never in my life have a more unfavorable economic position than at this moment, precisely for that reason I think there is more merit in the one who despite not having money seeks a way to do something nice to that person who has the money to do it. I personally like to create my own gifts and I think that gives a sentimental value beyond the material.
Otra cosa que odio son los juegos de roles, los estereotipos y ajustarme al papel que "me toca". Históricamente los hombres han sido los que cortejaban a la mujer y a su familia con regalos y grandes gestos, incluso en las películas infantiles los caballeros hacían grandes cruzadas y se batían con dragones para salvar a la princesa y pienso las mujeres se han acomodado a ese patrón. Tenemos estigmatizado el hecho de que las mujeres no muevan un dedo y que el hombre lo haga todo. Por suerte los tiempos han cambiado, los derechos igualitarios entre las mujeres y los hombres han traído consigo la igualdad de responsabilidades, no solo en la vida sino también en las relaciones afectivas, pues ahora tener una relación saludable requiere de recíprocidad.
Another thing I hate is role playing, stereotypes and adjusting to the role that "fits me". Historically men have been the ones to woo women and their families with gifts and grand gestures, even in children's movies the knights would go on great crusades and battle dragons to save the princess and I think women have conformed to that pattern. We have stigmatized the fact that women don't lift a finger and men do everything. Fortunately times have changed, equal rights between women and men have brought equal responsibilities, not only in life but also in emotional relationships, because now having a healthy relationship requires reciprocity.
Nos pasamos la vida buscando a la persona perfecta pero nunca nos preguntamos si somos perfectos para otra persona, del mismo modo esperamos siempre que la otra persona haga el gran gesto romántico y de el primer paso siempre. Una vez una amiga me dijo, nunca esperes que el otro haga las cosas que quieres, cada uno hace lo que puede, si tu eres capaz de hacerlo hazlo. Yo detesto seguir las reglas que la sociedad me impone, no quiero esperar que llegue el príncipe azul a rescatarme, ni que hagan por mí lo que yo puedo hacer. Por una vez quiero romper los modelos y convertirme en la protagonista, dejar de soñar que ocurra lo que yo puedo hacer posible.
We spend our lives looking for the perfect person but we never ask ourselves if we are perfect for another person, in the same way we always wait for the other person to make the great romantic gesture and always take the first step. A friend once told me, never expect the other person to do the things you want, everyone does what they can, if you are able to do it, do it. I hate to follow the rules that society imposes on me, I don't want to wait for Prince Charming to come to my rescue, or for them to do for me what I can do. For once I want to break the models and become the protagonist, I want to stop dreaming that what I can make possible will happen.
En conclusión, cada uno hace lo que le nace en el momento que quiera y te animo a que seas tú el que rompa el hielo. No importa la época del año, o si eres hombre o mujer o si tienes dinero o no. Para demostrar amor no hay momento perfecto ni el modo incorrecto, solo hazlo y no esperes por nada ni nadie. Espero que les haya gustado mi post y gracias por leer.
In conclusion, everyone does what they want at the time they want and I encourage you to be the one to break the ice. It doesn't matter what time of year it is, or if you are a man or a woman, or if you have money or not. To show love there is no perfect time or the wrong way, just do it and don't wait for anything or anyone. I hope you liked my post and thanks for reading.
Todas las fotos utilizadas fueron tomadas por mí
All photos were taken by me
