Rincones con alma #13 | The Entryway Mirror | El espejo del vestíbulo [EN/ES]
🇬🇧 In English
Source Pixabay
Every morning, before leaving home for work, I take one last look in the mirror by the entrance. I check my hair, my clothes and my face. I usually find myself looking almost perfect, or at least as good as I can manage before heading out. I pick up my things and leave, ready to face another day.
But the day begins to take its toll from the very first steps. There is the wait at the bus stop, the journey to work, the tasks waiting for me when I arrive. Before I have even settled in, someone may call to ask for something, give me an assignment or bring up a new project. Each situation needs an answer, but not every answer comes with the same energy.
Some tasks are easy to handle. Others require more patience, especially when something goes wrong or an unexpected problem appears. There are moments when I have to find a little extra strength to keep going, even if I am already tired. And the hours continue to pass, bringing new requests and leaving less energy for the things that come next.
In the morning, when I look at myself in the mirror, I rarely think about all that awaits me. I see someone ready to leave, with the day still ahead. I cannot know what will happen or how many times I will have to change my plans. I just take my bag and go.
When the afternoon comes and I leave work, there is another mirror in the entrance hall of the building. Sometimes I happen to catch my reflection as I walk past. The image is familiar, but it is not quite the same one I saw at home that morning. My face may look more tired, and my thoughts are already on the journey back. I do not always stop to look closely. I just notice the difference and keep walking.
Then I get home, and the mirror by my entrance is there again. It almost seems to ask what happened to the person who left that morning looking so ready for the day. My energy is nearly gone, my feet are tired, and there may still be things on my mind that I have not managed to resolve.
Still, I am standing there. I put down my bag, leave my keys in their usual place and begin to settle in. There is no need to look perfect anymore. I can change my clothes, sit down for a while and let the day come to an end.
I have never thought that a mirror could tell me how my day went. It only reflects what is in front of it. But when I think about those three moments, I see how much can change between leaving home and coming back.
Perhaps what I need to remember is that I do not have to look the same at the end of the day as I did at the beginning. I have dealt with people, made decisions, solved problems and tried to meet expectations. It is normal to come home with less energy than I had when I left.
Tomorrow morning, I will probably stand in front of that same mirror again, fix my hair and take one last look before going out. I will be ready to start another day, knowing that I cannot control everything that will happen, but that I can try to face it one step at a time.
Do you ever notice how different you look in the mirror at the end of the day compared with the person who left home that morning?
🇪🇸 En Español
El espejo del vestíbulo
Fuente Pixabay
Cada mañana, antes de salir de casa para ir al trabajo, me miro por última vez en el espejo de la entrada. Me arreglo el cabello, reviso la ropa y observo mi rostro. Casi siempre me encuentro bastante bien, o al menos tan arreglada como puedo estar antes de salir. Recojo mis cosas y me voy, dispuesta a enfrentar otro día.
Pero el día empieza a pasar factura desde los primeros pasos. Está la espera en la parada, el trayecto hasta el trabajo y las tareas que me esperan cuando llego. Antes de acomodarme, alguien puede llamarme para pedirme algo, encargarme una tarea o hablarme de un nuevo proyecto. Cada situación necesita una respuesta, pero no todas las respuestas salen con la misma energía.
Hay tareas que resuelvo sin dificultad. Otras requieren más paciencia, sobre todo cuando algo sale mal o aparece un problema inesperado. En algunos momentos tengo que buscar fuerzas adicionales para continuar, aunque ya esté cansada. Y las horas siguen pasando, llegan nuevas solicitudes y queda menos energía para lo que viene después.
Por la mañana, cuando me miro en el espejo, casi nunca pienso en todo lo que me espera. Veo a alguien que está lista para salir y que todavía tiene el día por delante. No sé qué va a suceder ni cuántas veces tendré que cambiar mis planes. Simplemente cojo mi bolso y salgo.
Cuando llega la tarde y termino el trabajo, hay otro espejo en el vestíbulo del edificio. Algunas veces me encuentro con mi reflejo al pasar. La imagen me resulta familiar, pero ya no es exactamente la misma que vi en casa por la mañana. Quizás el rostro se vea más cansado y mis pensamientos estén puestos en el camino de regreso. No siempre me detengo a mirarme con atención. Simplemente noto la diferencia y sigo caminando.
Después llego a casa y allí vuelve a esperarme el espejo de la entrada. Casi parece preguntarme qué le pasó a aquella persona que salió por la mañana tan dispuesta a enfrentar el día. La energía está casi agotada, me duelen los pies y puede que todavía tenga en la cabeza asuntos que no he conseguido resolver.
Sin embargo, aquí estoy. Dejo el bolso, pongo las llaves en su lugar y empiezo a acomodarme. Ya no necesito verme perfecta. Puedo cambiarme de ropa, sentarme un rato y dejar que el día termine.
Nunca había pensado que un espejo pudiera decirme cómo me fue durante la jornada. Solamente refleja lo que tiene delante. Pero cuando pienso en esos tres momentos, veo cuánto puede cambiar una persona entre la salida de casa y el regreso.
Quizás lo que necesito recordar es que no tengo que verme igual al final del día que al principio. He tratado con personas, he tomado decisiones, he resuelto problemas y he intentado cumplir con lo que se esperaba de mí. Es normal llegar a casa con menos energía de la que tenía al salir.
Mañana por la mañana probablemente volveré a ponerme delante de ese mismo espejo, me arreglaré el cabello y echaré una última mirada antes de salir. Estaré lista para comenzar otro día, sabiendo que no puedo controlar todo lo que sucederá, pero que puedo intentar afrontarlo paso a paso.
¿Te has fijado alguna vez en lo diferente que te ves al final del día, comparado con la persona que salió de casa por la mañana?
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
The English translation was done using DeepL Translate.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada utilizando DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 