Rincones con alma #10 | The Desk in the Corner | El escritorio en la esquina [EN/ES]

leydilaura(60)

Published in

Holos&Lotus

Words

1473

Reading

7 min

Listen

Play

30m

Source /Fuente Pixabay

The Thinker's Office

There are corners of a home that seem to exist for a very specific reason. A small desk pushed against a wall, a chair that has already adapted to the person who uses it, a notebook with a few unfinished pages and a lamp that creates a warm circle of light when the rest of the room is already dark. It may not look like an important place, but many things can begin there.

La oficina del pensador

Hay rincones de una casa que parecen existir para una razón muy concreta. Un pequeño escritorio pegado a una pared, una silla que ya se ha adaptado a la persona que la utiliza, una libreta con algunas páginas sin terminar y una lámpara que crea un círculo de luz cálida cuando el resto de la habitación ya está oscuro. Puede que no parezca un lugar importante, pero muchas cosas pueden comenzar allí.

A desk like this does not necessarily belong to someone who works from home or has a large project waiting to be completed. Sometimes it belongs to someone who simply needs a place to think. A place where a notebook can remain open without having to be put away immediately, where an idea can be written down before it disappears, or where a few minutes of silence can help organize everything that has been going through the mind during the day.

Un escritorio así no tiene que pertenecer necesariamente a alguien que trabaje desde casa o tenga un gran proyecto esperando para ser terminado. A veces pertenece simplemente a alguien que necesita un lugar para pensar. Un lugar donde una libreta pueda permanecer abierta sin tener que guardarla inmediatamente, donde una idea pueda escribirse antes de que desaparezca o donde unos minutos de silencio ayuden a ordenar todo lo que ha pasado por la cabeza durante el día.

I like imagining what can happen around a small desk when nobody else is watching. Perhaps someone is writing the first lines of a story. Someone else is making a list of things they would like to change at home. Maybe there is a student reviewing notes late at night, a person learning something new, or someone planning a trip that still exists only on paper. From the outside, all we would see is a person sitting at a desk. We would not know that something is beginning.

Me gusta imaginar lo que puede ocurrir alrededor de un pequeño escritorio cuando nadie más está mirando. Quizás alguien está escribiendo las primeras líneas de una historia. Otra persona está haciendo una lista de cosas que le gustaría cambiar en casa. Puede que haya un estudiante repasando sus apuntes hasta tarde, alguien aprendiendo algo nuevo o una persona planeando un viaje que todavía existe solamente sobre el papel. Desde afuera solo veríamos a alguien sentado frente a un escritorio. No sabríamos que algo está comenzando.

There is also another side to these corners. Not every night spent at a desk produces an answer. Sometimes we sit down full of ideas and end up staring at a blank page. We write something and erase it. We start again. We change our minds. We become distracted. We wonder whether what we are trying to do makes sense. The desk keeps all of those moments without judging them.

También existe otro lado de estos rincones. No todas las noches frente a un escritorio producen una respuesta. A veces nos sentamos llenos de ideas y terminamos mirando una página en blanco. Escribimos algo y lo borramos. Comenzamos de nuevo. Cambiamos de opinión. Nos distraemos. Nos preguntamos si realmente tiene sentido lo que estamos intentando hacer. El escritorio guarda todos esos momentos sin juzgarlos.

Perhaps that is one of the reasons I like the image of a desk in a corner. It is not a stage. Nobody is sitting there waiting for applause. The work that happens there can remain invisible for a long time. A notebook may contain plans that have not been told to anyone, drawings that are still unfinished, numbers that are being considered, or words that have been rewritten several times.

Quizás por eso me gusta la imagen de un escritorio en una esquina. No es un escenario. Nadie está sentado allí esperando aplausos. El trabajo que ocurre en ese lugar puede permanecer invisible durante mucho tiempo. Una libreta puede contener planes que todavía no se le han contado a nadie, dibujos sin terminar, números que se están valorando o palabras que han sido reescritas varias veces.

And sometimes the most important thing is simply having that place available. When life becomes noisy, it helps to know that there is a small corner where we can close the door, sit down and return to something that belongs only to us. It does not have to be a perfect workspace. The desk can be old, the chair can be simple and the lamp can be the only decoration. What matters is what that space allows us to do.

Y a veces lo más importante es simplemente tener ese lugar disponible. Cuando la vida se vuelve ruidosa, ayuda saber que existe un pequeño rincón donde podemos cerrar la puerta, sentarnos y volver a algo que pertenece solamente a nosotros. No tiene que ser un espacio de trabajo perfecto. El escritorio puede ser viejo, la silla puede ser sencilla y la lámpara puede ser la única decoración. Lo importante es lo que ese espacio nos permite hacer.

There is something beautiful about the first moments of a project because they are usually uncertain. We do not know if the idea will grow, if we will finish what we started or if the result will look anything like what we imagined. Still, we write the first word, make the first sketch, open the first document or place the first note on the table.

Hay algo bonito en los primeros momentos de un proyecto porque casi siempre están llenos de incertidumbre. No sabemos si la idea crecerá, si terminaremos lo que comenzamos o si el resultado se parecerá a lo que imaginamos. Aun así, escribimos la primera palabra, hacemos el primer dibujo, abrimos el primer documento o colocamos la primera nota sobre la mesa.

Maybe that is what gives these little offices their invisible story. They are places where ambition does not have to look impressive. It can be as simple as wanting to learn something, finish a personal project, organize an idea or finally give shape to something that has been in our mind for months.

Quizás eso es lo que da a estas pequeñas oficinas su historia invisible. Son lugares donde la ambición no tiene que parecer algo extraordinario. Puede ser simplemente querer aprender algo, terminar un proyecto personal, ordenar una idea o finalmente darle forma a algo que lleva meses dando vueltas en nuestra cabeza.

At the end of the day, the lamp is turned off, the notebook is closed and the chair remains waiting for another moment. Nothing outside may have changed. The project may still be incomplete. But something has moved forward, even if only a little.

Al final del día, la lámpara se apaga, la libreta se cierra y la silla queda esperando otro momento. Afuera puede que nada haya cambiado. El proyecto quizás todavía esté incompleto. Pero algo ha avanzado, aunque solamente sea un poco.

The corners with soul are not always places where we rest. Sometimes they are places where we begin. A small desk in the corner can quietly witness our doubts, our plans, our mistakes and those ideas that one day may become something real.

Los rincones con alma no siempre son lugares donde descansamos. A veces son lugares donde comenzamos. Un pequeño escritorio en una esquina puede ser testigo silencioso de nuestras dudas, nuestros planes, nuestros errores y de esas ideas que algún día pueden convertirse en algo real.

And perhaps that is enough for one corner of a house: to give us a little light, a place to sit and the freedom to think about what could come next.

Y quizás eso sea suficiente para un rincón de la casa: ofrecernos un poco de luz, un lugar donde sentarnos y la libertad de pensar en lo que podría venir después.

What kind of things have you started in a small corner of your home? I would love to read your story in the comments.