This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE
Hola, mi gente bonita, una vez más por aquí; espero que todos se encuentren bien, que sus días estén llenos de alegrías y prosperidad. Paso por aquí para mostrarles algunas imágenes de este día en donde estuvimos buscando los boletines de mis princesas Ambar y Arianna.
El martes era la entrega de boletín a las 7:30 de la mañana, pero ese mismo día también Arianna tenía entrenamiento de basketball y, mientras que el papá la fue a llevar, tuvo un pequeño inconveniente con el carro, así que fuimos llegando al colegio pasadas las ocho de la mañana. Él se fue al salón de Ámbar a retirar su boletín y yo me fui con Ámbar a retirar el boletín de Arianna.
Cuando llegué, por ser ya tarde, habían entregado los boletines y habían hecho una pequeña reunión hablando sobre el desenvolvimiento de los alumnos. Arianna estuvo entre los tres primeros promedios; lo hizo muy bien en su primer año de Telemática.
Todo gracias a su dedicación y buenas prácticas en sus clases, aunque todavía puede dar más. También hicieron un pequeño compartir, ya que habíamos planificado esta actividad para el Día de las Madres y a la profesora guía se le habían presentado varios inconvenientes y no se había podido realizar. Así que en este día cada quien llevó algún pasapalo para compartir.
La profesora guía nos entregó un pequeño obsequio muy bonito, el cual agradecimos todas, y también me dieron el boletín de Arianna; pasó con un promedio de 19,20 puntos.
Cuando Aristides retiró el boletín de Ámbar, fue al salón donde estábamos todos y también compartió con nosotros. Mi princesa más pequeña pasó para el segundo grado con "A" habiendo consolidado todas las características necesarias para pasar con este literal.
Además, la maestra le dio un pequeño obsequio, el cual pueden ver en sus manos. Ya que ellos no tuvieron ningún tipo de despedida debido a la situación que vivimos en el país.
Nosotros estamos felices de compartir con nuestras princesas estas notas tan buenas, ya que tanto nosotros como ellas pusimos todo nuestro mejor esfuerzo para que así fuera.
Bueno, amigos, esto ha sido todo por hoy; nos vemos en una próxima oportunidad. Muchas gracias por visitar mi blog.
Hi, my lovely people, I’m back again; I hope you’re all doing well and that your days are filled with joy and prosperity. I’m stopping by to show you some photos from today, when we went to pick up the report cards for my princesses, Ambar and Arianna.
Report cards were handed out on Tuesday at 7:30 a.m., but Arianna also had basketball practice that same day. While her dad was driving her there, he had a minor car problem, so we didn’t arrive at school until after 8:00 a.m. He went to Ambar’s classroom to pick up her report card, and I went with Ambar to pick up Arianna’s.
When I arrived—since I was already late—they had already handed out the report cards and held a brief meeting to discuss the students’ progress. Arianna was among the top three in her class; she did very well in her first year of Telematics.
It’s all thanks to her dedication and good work habits in class, although she still has room to improve. They also held a small potluck, since we had planned this activity for Mother’s Day, but the homeroom teacher had run into several issues and hadn’t been able to organize it. So on this day, everyone brought a snack to share.
The homeroom teacher gave us a lovely little gift, which we all appreciated, and she also gave me Arianna’s report card; she passed with a grade point average of 19.20.
When Aristides picked up Ámbar’s report card, he came to the room where we were all gathered and shared it with us as well. My youngest princess moved up to second grade with an “A,” having met all the requirements necessary to earn this grade.
In addition, the teacher gave her a small gift, which you can see in her hands. Since they didn’t have any kind of farewell ceremony due to the situation we’re experiencing in the country.
We’re happy to share these excellent grades with our princesses, since both we and they gave it our all to make this happen.
Well, friends, that’s all for today; see you next time. Thank you very much for visiting my blog.
Mi blog es familiar, de mi día a día, en donde puedo subir fotos de niños u otras personas de mi entorno, NO autorizo a usar mis fotografías sin mi autorización.
My blog is a family blog, of my daily life, where I can upload photos of children or other people around me, I do NOT authorize you to use my photos without my authorization.
Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A54
Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Picsart / Canva
Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung
Traducción con | Translation with| DeepL
