This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE
Hola, mis queridos amigos de 
Kuromi.
Su mamá nos pasó la invitación el mismo día, a pocas horas de la celebración; lo bueno fue que aproveché que tenía un regalito por ahí para otra fiesta que se había suspendido, que también era de una niña pequeña, y nos hicimos el día porque se lo llevamos a la pequeña Dianita para su cumpleaños. Igual, igual cuando sea el cumpleaños de la otra amiguita, o más bien la celebración, ya estaremos comprando otro detalle para llevarle.
La celebración estaba pautada para las 6:30 pm, pero a las 5:30 pm en el estado de WhatsApp de la mamá de la cumpleañera, que ellos estaban superactivados. Ámbar ni siquiera se había bañado; al mostrarle qué fue lo que se activó, hasta me dijo que se iba a bañar ella sola mientras yo le planchaba la ropa. Resulta que cuando llegamos al compartir justo a las 6:30, resulta que apenas estaban colocando los globos y el estado de WhatsApp era algo viejo; me confundí porque justamente era de Kuromi.
Éramos pocos invitados; los niños estaban disfrutando del cumpleaños, Diana estaba bailando y cantando, así otras niñas; entre ellas mi princesa Arianna se motivó a cantar una bonita música de Selena en karaoke, aunque el micrófono se había quedado sin pilas, pero ella hizo las veces y tenía una bonita voz, tan bella mi niña.
Hicieron algunas rifas; la primera que ganó fue Ámbar. Estaba muy contenta, aunque luego tenía una carita triste porque no podía participar en los demás concursos porque ya había ganado, y me decía: "¿Y si ahora dan algo mejor?", le dije. Hija, tienes que agradecer a Dios que ganaste primero y, si no hubieras ganado, bueno, Arianna también ganó premio.
Estuvimos en el compartir como hasta las 9:30 de la noche cuando cantaron cumpleaños y comimos una rica torta con gelatina y quesillo que estaba muy buena. Con esto nos despedimos de este bonito compartir. Que, por cierto, se me quedó el termo de agua de Ámbar y todavía está por allá.
Son pocos los cumpleaños que sean fuera de la familia a los que asistimos, así que cada vez que nos invitan lo tomamos con gran alegría y así disfrutamos con otras amistades, porque por lo general siempre estamos es en familia.
Bueno, amigos, esto ha sido todo por hoy. Muchas gracias por visitar mi blog y nos vemos en una próxima oportunidad.
Hello, my dear friends at
Kuromi.
Her mom sent us the invitation the same day, just a few hours before the party; the good thing was that I happened to have a little gift lying around for another party that had been canceled—which was also for a little girl—so we made the most of it by bringing it to little Dianita for her birthday. Anyway, when it’s the other little friend’s birthday—or rather, the celebration—we’ll already be buying another little something to bring her.
The celebration was scheduled for 6:30 pm, but at 5:30 pm, the birthday girl’s mom’s WhatsApp status showed that they were already super excited. Amber hadn’t even taken a bath yet; when I showed her what had happened, she even told me she was going to take a bath by herself while I ironed her clothes. It turns out that when we arrived at the party right at 6:30, they were just putting up the balloons and the WhatsApp status was a bit old; I got confused because it was actually from Kuromi.
There weren’t many guests; the kids were enjoying the birthday party, Diana was dancing and singing, as were some of the other girls; among them, my princess Arianna was inspired to sing a beautiful Selena song on karaoke, even though the microphone had run out of batteries, but she made do and had a lovely voice—my little girl is so beautiful.
They held a few raffles; the first winner was Ámbar. She was very happy, though later she looked a little sad because she couldn’t participate in the other contests since she had already won, and she asked me, “What if they give something better now?” I told her, “Honey, you have to thank God that you won first, and if you hadn’t won, well, Arianna also won a prize.”
We stayed at the party until about 9:30 p.m. when they sang “Happy Birthday” and we ate a delicious cake with gelatin and cream cheese that was really good. With that, we said goodbye to this lovely gathering. By the way, I kept Amber’s water bottle, and it’s still over there.
We rarely attend birthday parties outside the family, so whenever we’re invited, we take it as a great joy and enjoy spending time with other friends, because we’re usually always with family.
Well, friends, that’s all for today. Thank you very much for visiting my blog, and I’ll see you next time.
Mi blog es familiar, de mi día a día, en donde puedo subir fotos de niños u otras personas de mi entorno, NO autorizo a usar mis fotografías sin mi autorización.
My blog is a family blog, of my daily life, where I can upload photos of children or other people around me, I do NOT authorize you to use my photos without my authorization.
Dispositivo | Device | Samsung Galaxy A54
Fotos editadas en: |Photos edited in | CC Express for Picsart / Canva
Separadores hechos en | Separators made in | CC Express for Samsung
Traducción con | Translation with| DeepL
