I wrote it with a brush pen of Japan Daiso（Dollarama）.
今日は日本のダイソーで買った携帯用の筆ペンで和歌を書いてみた。
昔の人はやっぱり風情があります、こういった奥ゆかしい詩すきですね！
恋ひ死なば 鳥ともなりて君がすむ 宿の梢にねぐら定めむ
【現代語訳】
恋い焦がれて死んだならば鳥となって、あなたが住む家の梢(こずえ)にねぐらを定めましょう
【作者】崇徳院(すとくいん)
【採録】後葉和歌集(ごようわかしゅう)、続詞花和歌集(しょくしかわかしゅう)
今天听着音乐突然倍有感觉，于是找了首日本的和歌来抒发。（用日本百元店买的方便携带用的细毛笔写的）
日本的和歌类似于中国的古诗，这是首描述爱情的诗歌。
好像是受白居易「長恨歌」【在天願作比翼鳥 在地願為連理枝】影响后作出来的诗（电脑上写着，没有认真研究）
日本的这首诗大概的意思是（我自己理解翻译的）
如果我在爱恋无法成就中死去，那就让我变为鸟栖息于你（家）身边。
古代的人写的东西真的很有风情，虽然大部分没解释根本看不懂(*´艸`)