(ENG)
This is my original artwork.
"DJ"
Postcard-size,Acrylic on Wooden Board,2026
That one is a DJ.
He handles the turntables with ease.
Music filled with resonant rhythms.
The audience drinks as they please,
eats as they please,
and eventually starts dancing.
He creates moments that captivate everyone.
That’s what a DJ is.
Akiko Yada Exhibition: "Clear View"
November 11 (Wed) - November 15 (Sun), 2026
10:00 a.m. - 5:00 p.m. (until 6:00 p.m. on Saturday, the 14th)
cafe co. co. & gallery ATTA! (Kyoto City, 1-minute walk from Keihan Shichijo Station)
(JPN)
これは私が創った作品です。
"DJ"
ハガキサイズ、木の板にアクリル、2026年
あの子はDJ
ターンテーブルを自在に操る
リズムが響く音楽
観客は好きなように飲み
好きなように食べ
やがて踊り出す
夢中にさせる時間を作る
それがDJ
矢田明子展「視界良好」
2026年11月11日(水)～11月15日(日)
10:00～17:00(14日(土)は18:00まで)
cafe co. co．& gallery ATTA!（京都市・京阪七条駅から徒歩1分）