Holi, holi amigos de Hive. Les deseo un dia hermoso, lleno de pura vibra positiva, cosas lindas y prosperidad en cada una de sus proyectos. El dia de hoy me encantaria mostrarles otra linda y algo compleja transformacion de un vestido estilo los 80, a un bello y moderno conjunto de dos piezas, fresco, util y ideal para una visita con el mar.
Holi, holi friends of Hive. I wish you a beautiful day, full of pure positive vibes, beautiful things and prosperity in each of your projects. Today I would love to show you another nice and somewhat complex transformation of an 80's style dress, to a beautiful and modern two-piece outfit, fresh, useful and ideal for a visit with the sea.
Este proyecto de costura, no fue facil, pues la blusa hubo que hacerla desde cero, pero todo con sacrificio, empeño y mucho amor, se puede lograr. Pues los invito a acompañarme en este minitutorial, donde reciclando con amor, podemos crear grandes maravillas.
This sewing project was not easy, because the blouse had to be made from scratch, but with sacrifice, commitment and lots of love, everything can be achieved. I invite you to join me in this mini tutorial, where recycling with love, we can create great wonders.
Dress
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine
Procedimiento
1er paso:
Marcar con ayuda de la cinta metrica y una crayola puntos que rodeen la cintura, en el caso del vestido, es desde la marca de las trabillas del vestido. Luego unir todos los puntos, marcando un linea por toda la circunferencia de la cintura. Para unas vez marcada toda la zona, proceder a recortarla por toda el area pintada con la crayola. Separando asi una blusa y una falda.
Procedure
1st step:
Mark with the help of the tape measure and a crayon points around the waist, in the case of the dress, it is from the mark of the belt loops of the dress. Then join all the points, marking a line around the circumference of the waist. Once the entire area is marked, proceed to cut out the entire area painted with the crayon. Thus separating a blouse and a skirt.
2do paso:
Con la parte de arriba, saque un liston de 4 dedos de ancho, el cual se empleara como fajin de la falda. Lo sujete con alfileres a la parte baja de la falda y cosi por todo el borde, dejando una apertura de 5cm, para luego pasar el elastico por alli.
2nd step:
With the top of the skirt, pull out a 4 finger wide ribbon, which will be used as a sash for the skirt. Pin it to the bottom of the skirt and sew all the way around the edge, leaving a 5cm opening, and then thread the elastic through it.
3er paso:
Luego de haber cosido el fajin de la falda. Le introduje un elástico por toda la circunferencia y selle el orificio que estaba sin coser. Para darle un mejor acabado y que la tela no se deshilara, le realice una costura en tik tak, con ayuda de la otra máquina eléctrica.
3rd step:
After sewing the sash of the skirt. I introduced an elastic around the circumference and sealed the hole that was not sewn. To give it a better finish and to prevent the fabric from fraying, I sewed a tik tak seam with the help of the other electric machine.
4er paso:
Doble la blusa por la mitad, realice un corte en linea recta, pra deshaserme del modelo de cuello que tenia. Le descosi las mangas, dejandolas del mismo ancho, pero si achicando mas la sisa del hombro.
4rd step:
I folded the blouse in half, made a straight line cut, to get rid of the neckline pattern I had. I unpicked the sleeves, leaving them the same width, but making the shoulder armhole smaller.
5to paso:
Le realice un dobladillo por toda la parte de la sisa de la manga. Para luego coserle un elastico en la parte del hombro, dandole un efecto fruncidito. Mismo procedimiento que realizo luego con las partes delantera y tracera de la blusa.
5th step:
I hemmed the entire armhole of the sleeve. Then I sewed an elastic at the shoulder, giving it a gathered effect. The same procedure I do later with the front and back of the blouse.
6to paso:
Para culminar uno con alfileres las mangas a la blusa, coso todo ese borde, dejando la oarte del hombro sin unir a la blusa. Es decir solo en la parte de la axila hasta la mitad del hombro. Para un mejor acabado le hago un tik tak en todo el margen de adentro, asi evito que se deshile y tiene un lindo acabado.
6th step:
To finish off, pin the sleeves to the blouse, sew all the way around the edge, leaving the shoulder part unattached to the blouse. That is to say, only in the part from the armpit to the middle of the shoulder. For a better finish I make a tik tak in all the inside margin, so I avoid fraying and it has a nice finish.
Resultado/Result
Este bello tejido, reutilizable, se puede combinar perfectamente con una blusa desmangada con cuello alto, bien pegada al cuerpo; y unos tenis bajos en un tono blanco, negro, rojo o café; al igual que la blusa, asi resaltaria, las caderas y daria un toque deportivo y elegante a la misma vez. A mi gusto personal claro.
This beautiful fabric, reusable, can be perfectly combined with a sleeveless blouse with high neck, well attached to the body; and low sneakers in a white, black, red or brown tone; like the blouse, so it would highlight the hips and give a sporty and elegant touch at the same time. To my personal taste of course.
Al igual que la blusa, como es suelta y quedan los hombros descubiertos, juega muy bien, con una falda circular a media pierna color entero, acompañada con unos zapatos puntifinos altos, resaltando el empoderamiento femenino, y la elegancia.
Like the blouse, as it is loose and bare-shouldered, it plays very well with a full-color, mid-calf circle skirt, paired with high pointy-toed shoes, highlighting feminine empowerment and elegance.
Espero que les haya gustado este maravilloso, y sencillo mini tutorial, los invito a adentrarse en este trabajo y dejar sus lindos comentarios o criterios. Un besito y muchas bendiciones para todos sus proyectos.
I hope you liked this wonderful and simple mini tutorial, I invite you to get into this work and leave your nice comments or criteria. A kiss and many blessings for all your projects.
Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.
All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.
