Diseño y confeccion de top fruncido con hilo elástico hasta la cintura.(Esp-Eng)
✨ Good morning to the lovely community at 
Today, I would love to share a delightful and productive tutorial on creating a cute, gathered blouse featuring elastic thread detailing down to the waist. It is a trendy design—perfect for coping with the intense heat of these months (which seem to last forever in my country)—that creates a casual look while highlighting the feminine silhouette and the beauty of the person wearing it.
Buenas dias gente linda de
El dia de hoy me encantaría compartir un lindo y productivo tutorial, donde diseñe una linda blusita fruncida con hilos elásticos hasta la cintura, un diseño en tendencia e ideal para poder enfrentar el intenso calor que brindan estos meses, y en mi país que parece ser eterno. Creando un estilo casual resaltando la silueta femenina y la belleza de la quien lo porte.
✨ Once all the pieces were cut out, I arranged them neatly to get a clearer picture of the design I was about to create.
For the top, I used French seams to ensure greater durability and stability in the area where the elastic threads would be used. With everything ready, I proceeded to join the pieces together individually.
Una vez recortadas todas las piezas, coloque de manera ordenada para tener una visión mas acertada del diseño que iba a realizar.
En el caso del top realice costuras francesas para darle mas durabilidad y firmeza en el área de los hilos elásticos. Ya listo todo, procedo a unir por separado cada pieza.
Materiales / Materials
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
Fabric
Scissors
Thread and needle
Elastic
Measuring tape
Pins
Sewing machine
Lace flowers
✨✨Procedure/ Procedimiento✨✨
#1
✨ I started this project by hemming the rectangle I had cut out.
Then, I made sure the spacing was even at the top and bottom edges so that the elastic bands would be aligned.
#1
Comence este proyecto haciendo los dobladillos al rectángulo que tenia recortado. Luego me asegure que tuviesen la misma distancia en las puntas de arriba y abajo.
Para que los elásticos quedaran parejos.
#2
✨ As I sewed the elastic thread, I gradually pulled the fabric at the exact moment it was gathering on the other side.
When winding the elastic thread, I wrapped it without pulling or applying pressure—using a very light touch to achieve the right gathering effect—while simultaneously loosening the bobbin screw to create that ruffled look.
Once I had sewn up to the waist, I joined the pieces with a French seam and attached the straps.
#2
A medida que iba cosiendo el hilo elástico, iba alando poco a poco la tela en el justo momento que estaba frunciendo por el otro lado.
A la hora de enrollar el hilo elástico, le estaba dando la vuelta sin alar o presionar, todo muy leve para lograr un correcto efecto en el fruncido. Mientras que se le debe aflojar el tornillo a la bobina al mismo tiempo, para ese efecto rizado.
Ya pasado hasta la cintura, los uni con una costura francesa y añadi los tirantes.
✨✨✨Result/Resultado✨✨✨
✨ This is a new garment, elegant, stylish and fashionable. A beautiful set ideal for any season, which will make the little girl look radiant and beautiful.
I hope you liked this recycling project with clothes that I no longer wore. I would appreciate if you could support me with your votes and leave me your nice comments on the result of this beautiful dress. Thank you in advance and have a nice day everyone.
De esta forma quedo una nueva prenda de vestir, elegante, con estilo y a la moda. Un bello conjunto ideal para cualquier temporada, que hara que la pequeña de casa luzca radiante y bella.
Espero q os haya gustado este proyecto de reciclaje con ropas que ya no usaba. Agradeceria que me apoyaran con sus votos y me dejaran sus lindos comentarios del resultado de este bello vestido. Gracias de antemano y tengan todos un bello dia.
Todas las fotografias son de mi autoria, capturadas desde mi celular y editadas por GridArt, usé www.DeepL.com/Translator.
El texto o resumen es totalmente de mi autoria.
All photographs are my own, captured from my cell phone and edited by GridArt, I used www.DeepL.com/Translator.
The text or summary is entirely my own.