ENG/ESP My first cat story. / Mi primera historia de gatos.

Happy day to all. Let me introduce myself, as I am new to the community. I previously used another profile, but unfortunately it was hacked and it was impossible to recover my previous account. I felt the need to create a new profile and thanks to all the Hive for the support they have given me since then. I invite you to visit my blog, in my first post I will share with you the details of what happened.

Feliz día para todos. Permítanme presentarme, pues soy nueva en la comunidad. Anteriormente usaba otro perfil, pero penosamente éste fue hackeado y resultó imposible recuperar mi anterior cuenta. Me ví en la necesidad de crear un nuevo perfil y gracias a toda la Colmena por el apoyo que me han brindado desde entonces. Les invito a pasar a mi blog, en mi primera publicación les comparto los detalles de lo sucedido.

Now, what motivates me to visit you is the following; I want to share my experience in this process of adopting a pet. My children love animals, on the other hand, I like them, but I never had a pet and it is difficult for me to have physical contact with them. From dogs, cats, hamsters or any other.

Ahora, lo que me motiva a visitarlos es lo siguiente; deseo compartir mi experiencia en este proceso de adoptar una mascota. Mis niños aman los animales, en cambio yo, me gustan, pero nunca tuve mascota y me resulta difícil tener contacto físico con ellos. Desde perros, gatos, hamster o cualquiera otro.

I'll put you in context about what's really going on with me. It's a generational thing. My grandmother didn't like animals in the house, neither did my mom and I think that's where the problem comes from, because it's the same with my siblings. But I want this to end here and not to transcend to other generations of my family. Contact with animals contributes to improve areas of our temperament and helps us to work on patience. That is what I am experiencing at the moment. They are also part of our creation and experiencing the nobility and selfless affection of a pet is something exceptional.

Les pondré en contexto sobre lo que realmente me pasa. Es algo generacional. A mí abuela no le gustaban los animales en la casa, a mí mamá tampoco y creo que de allí viene el problema, porque pasa lo mismo con mis hermanos. Pero quiero que esto se termine acá y no trascienda a otras generaciones de mi familia. El contacto con los animales contribuye a mejorar áreas de nuestro temperamento y nos ayuda a trabajar en la paciencia. Es lo que estoy viviendo en este momento. Además son parte de nuestra creación y experimentar la nobleza y cariño desinteresado de una mascota es algo excepcional.

I remember when I was a child, in the days when curtains were used on bedroom doors, my neighbor's cat would come into my room and curl up next to me. When I would realize it was there, I would be petrified in bed, unwilling to move a muscle for fear of a helpless little cat. The other thing that scared me was the meowing of the neighboring cats. It was the scariest thing I could hear in the middle of the night and they still scare me; in days gone by a neighbor cat meowed, and I could almost articulate the word: maaaamaaaa. It was tenacious.

Recuerdo que cuando era niña, en la época que se usaban cortinas en las puertas de los cuartos, el gato de mi vecino se pasaba a mi cuarto y se acurrucaba junto a mi. Cuando me daba cuenta que estaba allí, me quedaba petrificada en la cama, sin ánimos de mover un solo músculo por miedo a un pequeño gato indefenso. Lo otro que me asustaba eran los maullidos de los gatos vecinos. Era lo más aterrador que podía escuchar en medio de la noche y todavía me asustan; en días pasados un gato vecino maullaba, y casi que podía articular la palabra: maaaamaaaá. Fue tenaz.

I tell them about Milú. We adopted him two weeks ago and his previous family couldn't handle him because he is a naughty kitten. Well, he is a young cat. He climbs on top of the curtains. He's raging against my furniture and you won't believe this, I really don't know if it's normal, but we found him up on the high edge of the door. How he got there, he tried to explain, but I don't know.

Les cuento sombre Milú. Hace dos semanas que lo adoptamos y su anterior familia no pudo con él porque es un gatito algo travieso. Pues es un gato joven. Se sube en lo más alto de las cortinas. Está ensañado contra mis muebles y no me creerán esto, la verdad no sé si es normal, pero lo encontramos subido en el borde alto de la puerta. Cómo llegó hasta allí, lo intentó explicar, pero no lo sé.

Milú has a very peculiar personality and he behaves with each of us according to his character. With Rafaella he is hyperactive, they both jump and run all over the apartment until they pant. With Carlos, he just watches TV. Seriously, he seems to understand what is going on and doesn't lose his concentration. He looks for my husband only when he is hungry or wants the litter box cleaned and with me he is still shy, sometimes he passes his body brushing my legs as if to say: Come on, let's be friends.

Milú tiene una personalidad muy peculiar y se porta con cada uno de nosotros según el carácter. Con Rafaella es hiperactivo, ambos saltan y corren por todo el apartamento hasta jadear. Con Carlos se echa a mirar televisión. En serio, pareciera que estuviera entendiendo lo que pasa y no pierde la concentración. A mí esposo lo busca solo cuando tiene hambre o desea que le limpien la caja de arena y conmigo aún es tímido, a veces pasa su cuerpo rozándome las piernas como diciendo: Anda, seamos amigos.

Little Milú is very influential in all of us and having him at home has been a challenge especially for me, especially because I am somewhat jealous with my things and Milú knows no limits, however he inspires me a lot of tenderness and knowing that he absolutely depends on us to give him the necessary care makes me be willing to change what is necessary in me, so that Milú can be well. It is the maternal instinct, and it is natural.

El pequeño Milú es muy influyente en todos nosotros y tenerlo en casa ha sido un reto sobre todo para mí, especialmente porque soy algo celosa con mis cosas y Milú no conoce límites, sin embargo me inspira mucha ternura y saber que depende absolutamente de nosotros para darle los cuidados necesarios me hace estar dispuesta a cambiar lo necesario en mí, para que Milú pueda estar bien. Es el instinto maternal, y es natural.

I will continue to tell you about our experiences with the new member of our family. It is very sweet to plan his medical appointments; to choose the food he needs according to his age and even toys. It is a new experience, sometimes it feels strange especially when I find myself talking to him and I know that I am discovering a new area of me that I did not know and it is fascinating, it is to be willing to change and improve for those you love and that is what little Milú is teaching me. Hugs and blessings.

Les seguiré contando sobre nuestras vivencias con el nuevo miembro de nuestra familia. Es muy tierno planificar sus citas médicas; elegir el alimento que necesita según su edad y hasta juguetes. Es una experiencia nueva, a veces se siente raro sobre todo cuando me descubro hablándole y se que estoy descubriendo una nueva área de mí que no conocía y es fascinante, es estar dispuesta a cambiar y mejorar por aquellos a quienes amas y eso me lo está enseñando el pequeño Milú. Abrazos y bendiciones.