ENG/ ESP Leaf-shaped cup holders / Apoya vasos en forma de hoja

Happy blessed Friday. This morning my son had no school so I had the luxury of waking up at 6am. I usually get up early, even on weekends when I usually have a lot of activities between Saturday and Sunday. But today I woke up a little late and wanted to take advantage of the silence of the morning to knit a little.

Feliz y bendecido viernes. Está mañana mi hijo no tuvo clases así que me di el lujo de despertarme a las 6am. Normalmente madrugo, incluso los fines de semana que por lo general tengo muchas actividades entre sábado y domingo. Pero hoy me levanté un poco tarde y con ganas de aprovechar el silencio de la mañana para tejer un poco.

I made myself a cup of hot chocolate. These days have been very rainy in the south of Bogota. How cold, delicious. I love cold and rainy days. Especially when I can stay at home. So, I took my cup of hot chocolate and meditated on what I could knit. This very cup of hot chocolate gave me inspiration, because I realized that I need to support glasses. I don't even have one at home and this is a rare occurrence in a crocheter's house.

Me preparé una taza de chocolate caliente. Estos días han sido muy lluviosos en el sur de Bogotá. Que frío, delicioso. Me fascinan los días fríos y lluviosos. Sobre todo cuando me puedo quedar en casa. Entonces, tomé mi taza de chocolate caliente y medité sobre qué podría tejer. Está misma taza de chocolate me sirvió de inspiración, pues me caí en cuenta que necesito apoya vasos. No tengo ni uno en casa y esto es muy raro que pase en la casa de una crochetera.

I got to work and as I have been knitting a lot of sunflowers for my friend Odalys, I had enough leaf green yarn with a good structure. Perfect for making a leaf-shaped cup holder.

Me puse manos a la obra y como he estado tejiendo muchos girasoles para mí amiga Odalys, me quedó bastante hilo verde hoja de buena estructura. Perfecto para hacer un apoya vasos en forma de hoja.

This design is a bit long to make but simple. It consists of knitting increases on one side and on the other, always leaving 1 to 3 stitches without knitting, which will give rise to stitches that will give a nice appearance to the fabric.

Este diseño es algo largo de hacer pero sencillo. Consiste en tejer aumentos de un lado y de otro dejando siempre de cada de 1 a tres puntos sin tejer lo que dará origen a unas puntas que darán una bonita apariencia al tejido.

We start with a chain of 11 stitches and then we knit over that chain 10 single crochet stitches. When we reach the end of the weave we knit an additional single crochet, two chain stitches and a single crochet. This will be the vertex that forms the end of the leaf. We knit 8 single crochet stitches on the other side of the fabric and leave two single crochet stitches unknitted.

Empezamos con una cadena de 11 puntos y luego tejemos sobre esa cadena 10 puntos bajos. Al llegar al final del tejido tejemos un punto bajo adicional, dos puntos de cadena y un punto bajo. Ese será el vértice que de forma al final de la hoja. Tejemos 8 puntos bajos del otro lado del tejido y déjanos dos puntos bajos sin tejer.

We go around the fabric and knit single crochet along the whole length of the piece until we reach the vertex where we again have 1 single crochet, two chains and a single crochet.

Damos vuelta al tejido y tejemos puntos bajos a todo lo largo de la pieza hasta llegar al vértice donde nuevamente tenemos 1 punto bajo, dos cadenas y un punto bajo.

In this way we move forward until we complete four rounds. We knit four chain stitches and over it we pick up 3 single crochet stitches.

Así avanzamos hasta completar cuatro vueltas. Realizamos cuatro puntos de cadena y sobre ella levantamos 3 puntos bajos.

The way we are going to work from now on is by adding how many chain stitches in each point and we knit three single crochet stitches. We reach the end of the row and move to the other side of the leaf working the vertex as we have already described. We make three rounds in this way.

La forma en que vamos a trabajar en lo sucesivo es añadiendo cuántos puntos de cadena en cada punta y tejemos tres puntos bajos. Llegamos al final de la fila y pasamos al otro lado de la hoja trabajando el vértice como ya lo hemos descrito. Realizamos tres vueltas de esa manera.

Then we continue making the rows leaving two stitches without knitting. That is, we do not reach the end, but when we are two stitches short we go back to the vertex and so on.

Luego continuamos realizando las vueltas dejando dos puntos sin tejer. Es decir, no llegamos al final, sino que cuando nos faltan dos puntos para llegar retrocedemos hasta el vértice y así sucesivamente.

We make four rounds in this way and we have finished a small leaf-shaped mat. Perfect to place my favorite green cup. I already told you that green is my favorite color..... Toast with hazelnut cream, hot chocolate and the rain persistently falling on the asphalt. I couldn't be happier. Until next time, needleworkers.

Realizamos cuatro vueltas de esta manera y hemos terminado un pequeño tapete en forma de hoja. Perfecto para colocar mi taza verde favorita. Ya les comenté que el verde es mi color favorito?... Tostadas con crema de avellanas, chocolate caliente y la lluvia que cae perseverantemente sobre el asfalto. No puedo estar más feliz. Hasta la próxima, needleworkers.